1
00:00:04,004 --> 00:00:06,373
[αφηγητής] <i>Αυτή τη φορά
on</i> Πλοία μάχης.

2
00:00:06,406 --> 00:00:08,809
<i>Ένα από τα πιο επικίνδυνα αμφίβια
επιθέσεις στην ιστορία,</i>

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,812
<i>σε ένα από τα πιο προδοτικά
λιμάνια στον κόσμο.</i>

4
00:00:11,845 --> 00:00:13,647
Πρέπει να μπείτε στην παλίρροια

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,884
<i>και αν δεν κερδίσεις
πριν από την επόμενη άμπωτη,</i>

6
00:00:16,917 --> 00:00:19,853
-Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα.
-[δραματική μουσική]

7
00:00:19,886 --> 00:00:22,623
[αφηγητής] <i>Χρησιμοποιώντας τα περισσότερα
ισχυρά πλοία που κατασκευάστηκαν ποτέ.</i>

8
00:00:22,656 --> 00:00:24,592
[Meghan] <i>Τα όπλα των 16 ιντσών
στο Missouri</i>

9
00:00:24,625 --> 00:00:26,694
<i>μπορεί να χτυπήσει δύο
είδη βλημάτων</i>

10
00:00:26,727 --> 00:00:28,996
περισσότερα από 23 ναυτικά μίλια.

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,132
<i>Τα μεγάλα βαράνε
στις 2.700 λίρες,</i>

12
00:00:32,165 --> 00:00:34,068
<i>που είναι σαν να εκσφενδονίζεται
ένα Volkswagen Beetle</i>

13
00:00:34,101 --> 00:00:35,869
μέσω του αέρα.

14
00:00:35,902 --> 00:00:37,771
[αφηγητής] <i>Το
Μάχη του Ίντσεον,</i>

15
00:00:37,804 --> 00:00:41,107
<i>το τελευταίο μεγάλο στον κόσμο
αμφίβια επίθεση.</i>

16
00:00:44,344 --> 00:00:47,715
[ατμοσφαιρική μουσική]

17
00:00:47,748 --> 00:00:52,453
<i>Πολεμικά πλοία, γρήγορα, αποτελεσματικά.</i>

18
00:00:52,486 --> 00:00:56,323
Οι εντολές του ήταν να βρουν το
Βρετανοί και να διαλέξετε έναν αγώνα.

19
00:00:56,356 --> 00:00:59,827
[αφηγητής] <i>Μετάβαση κατευθείαν στο
η καρδιά της μάχης.</i>

20
00:00:59,860 --> 00:01:01,795
Οι πεζοναύτες πάντα
σκέφτηκαν τον εαυτό τους

21
00:01:01,828 --> 00:01:05,099
ως αιχμή του δόρατος του
Στρατιωτική δύναμη των Ηνωμένων Πολιτειών.

22
00:01:05,132 --> 00:01:09,403
<i>Ολόκληρο το δόγμα τους για τη μάχη
ήταν να πάει γρήγορα, να χτυπήσει δυνατά,</i>

23
00:01:09,436 --> 00:01:12,573
τελειώστε το βιαστικά.

24
00:01:12,606 --> 00:01:15,409
[αφηγητής] <i>Πολεμικά πλοία
έχουν αλλάξει τον κόσμο.</i>

25
00:01:15,442 --> 00:01:16,877
[Μαίρη] <i>Κέρδισε την ελευθερία της,</i>

26
00:01:16,910 --> 00:01:19,513
τώρα κατεβαίνει
ένα ποτάμι με στρατό.

27
00:01:19,546 --> 00:01:21,415
Ήταν σαν, «Είμαστε
έτοιμο να σου δείξω

28
00:01:21,448 --> 00:01:23,517
με τι δουλεύουμε!»

29
00:01:23,550 --> 00:01:27,288
[αφηγητής] <i>Χάρη στον έξυπνο
σχεδιασμός, ακατέργαστη δύναμη πυρός,</i>

30
00:01:27,321 --> 00:01:30,791
<i>και ο ηρωισμός
των πληρωμάτων τους.</i>

31
00:01:30,824 --> 00:01:32,393
Ο εμπειρικός κανόνας στο α

32
00:01:32,426 --> 00:01:35,396
φρεγάτα <i>είναι μπορείτε να χάσετε δύο
διαστήματα και μείνετε στη ζωή,</i>

33
00:01:35,429 --> 00:01:36,830
αλλά αν χάσεις ένα τρίτο,

34
00:01:36,863 --> 00:01:39,032
πας στο Davy Jones
ντουλάπι βιαστικά.

35
00:01:40,767 --> 00:01:46,006
-[δραματική μουσική]
-[εκρήξεις]

36
00:02:07,060 --> 00:02:10,531
[ατμοσφαιρική μουσική]

37
00:02:10,564 --> 00:02:12,499
[αφηγητής] <i>Τον Ιούνιο του 1950,</i>

38
00:02:12,532 --> 00:02:15,402
<i>εκτοξεύτηκε η κομμουνιστική Βόρεια Κορέα
επίθεση στο νότο.</i>

39
00:02:15,435 --> 00:02:17,904
[εκρήξεις]

40
00:02:23,210 --> 00:02:26,480
<i>Κατέλαβαν το Νότο
Πρωτεύουσα της Κορέας, Σεούλ,</i>

41
00:02:26,513 --> 00:02:30,251
<i>και στρίμωξε χιλιάδες ΗΠΑ,
ΟΗΕ και στρατεύματα της Νότιας Κορέας</i>

42
00:02:30,284 --> 00:02:32,118
<i>στα νότια στο Πουσάν.</i>

43
00:02:34,421 --> 00:02:35,889
[Vincent] <i>Δεν είναι πολύ
μεγάλη έκταση</i>

44
00:02:35,922 --> 00:02:38,826
και δεν έχεις κανένα
χώρος για μαζικά αποθέματα,

45
00:02:38,859 --> 00:02:40,494
δεν έχεις χώρο
για αντεπιθέσεις,

46
00:02:40,527 --> 00:02:43,631
<i>δεν έχεις
χώρος για ελιγμούς.</i>

47
00:02:43,664 --> 00:02:47,768
[αφηγητής] <i>Η υποχώρηση
Τα αμερικανικά στρατεύματα παγιδεύτηκαν.</i>

48
00:02:47,801 --> 00:02:51,238
[Τσαρλς] <i>Θυμάμαι ότι το πήραμε
προκειμένου να διατηρηθεί με κάθε κόστος.</i>

49
00:02:51,271 --> 00:02:53,173
Υποχωρούμε όχι
περαιτέρω, αυτό είναι,

50
00:02:53,206 --> 00:02:55,442
μείνε εδώ, εσύ
υπερασπιστείς, αλλιώς πεθάνεις,

51
00:02:55,475 --> 00:02:57,511
αλλά δεν είμαστε
πέφτοντας πια πίσω.

52
00:02:57,544 --> 00:03:00,915
Και αυτό ήταν ένα από τα πιο
τρομακτικές στιγμές νομίζω ότι είχα

53
00:03:00,948 --> 00:03:02,415
στη Νότια Κορέα.

54
00:03:03,750 --> 00:03:05,319
[Jongwoo] <i>Ήταν μια ζωντανή κόλαση.</i>

55
00:03:05,352 --> 00:03:07,988
<i>Το νόμιζαν
εκεί πεθαίνουν,</i>

56
00:03:08,021 --> 00:03:11,525
νόμιζαν ότι είναι
χάνοντας εντελώς τον πόλεμο.

57
00:03:11,558 --> 00:03:13,994
<i>Έτσι μπορείτε να πείτε
ότι ήταν ένα είδος</i>

58
00:03:14,027 --> 00:03:15,796
<i>Κορεάτικη έκδοση του Dunkirk</i>

59
00:03:15,829 --> 00:03:19,833
κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, να
ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών.

60
00:03:19,866 --> 00:03:25,172
Ήταν ξεκάθαρο ότι της Βόρειας Κορέας
το αρχικό σχέδιο λειτουργούσε.

61
00:03:25,205 --> 00:03:27,474
Έτσι, στα τέλη Αυγούστου,

62
00:03:27,507 --> 00:03:30,644
συντριπτική πλειοψηφία των
η κορεατική χερσόνησος

63
00:03:30,677 --> 00:03:35,049
κατεχόταν από
δυνάμεις της Βόρειας Κορέας.

64
00:03:35,082 --> 00:03:38,819
[αφηγητής] <i>Ο Βορειοκορεάτης
ο στρατός φάνηκε ανίκητος.</i>

65
00:03:38,852 --> 00:03:41,955
<i>Οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετώπισαν
ταπεινωτική ήττα.</i>

66
00:03:44,691 --> 00:03:47,928
<i>Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, Κορέα
είχε διαιρεθεί</i>

67
00:03:47,961 --> 00:03:49,730
<i>στον υποστηριζόμενο από τους Αμερικανούς
νότια,</i>

68
00:03:49,763 --> 00:03:52,299
<i>υπό την ηγεσία
του Syngman Rhee</i>

69
00:03:52,332 --> 00:03:55,402
<i>και τους υποστηριζόμενους από τους Σοβιετικούς
κομμουνιστική Βόρεια Κορέα,</i>

70
00:03:55,435 --> 00:03:56,937
<i>με επικεφαλής τον Kim Il Sung.</i>

71
00:03:59,139 --> 00:04:01,108
[Cheehyung] <i>Βόρεια Κορέα,
αυτή τη στιγμή,</i>

72
00:04:01,141 --> 00:04:04,578
<i>ήταν μια πολύ φιλόδοξη χώρα</i>

73
00:04:04,611 --> 00:04:10,517
με επικεφαλής έναν χαρισματικό, πολύ
ικανός ηγέτης, Κιμ Ιλ-Σουνγκ.

74
00:04:10,550 --> 00:04:13,254
<i>Και η άμεση αποστολή του</i>

75
00:04:13,287 --> 00:04:19,660
<i>ήταν η επανένωση της χερσονήσου
υπό τη σοσιαλιστική κυβέρνηση</i>

76
00:04:19,693 --> 00:04:23,297
και ζήτησε την υποστήριξη
της Σοβιετικής Ένωσης,

77
00:04:23,330 --> 00:04:27,268
και η νέα χώρα,
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.

78
00:04:27,301 --> 00:04:29,870
<i>Και, στις αρχές του 1950,</i>

79
00:04:29,903 --> 00:04:33,840
<i>ήταν έτοιμος
αναλάβει τη Νότια Κορέα.</i>

80
00:04:35,342 --> 00:04:36,676
[αφηγητής] <i>Κιμ Ιλ Σουνγκ</i>

81
00:04:38,312 --> 00:04:40,047
<i>σκόπευε να καταστρέψει τον αντίπαλο
κυβέρνηση στο νότο.</i>

82
00:04:40,080 --> 00:04:43,884
<i>Δεν πίστευε ότι οι ΗΠΑ θα το έκαναν
έρχεται σε βοήθεια του συμμάχου της.</i>

83
00:04:46,153 --> 00:04:47,621
[Cheehyung] <i>Αυτή τη στιγμή,</i>

84
00:04:47,654 --> 00:04:50,925
δεν υπήρχε κανένα σημαντικό
στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ

85
00:04:50,958 --> 00:04:52,660
στη Νότια Κορέα.

86
00:04:52,693 --> 00:04:54,662
<i>Ο ίδιος ο στρατός της Νότιας Κορέας</i>

87
00:04:54,695 --> 00:04:57,931
<i>ήταν πολύ λιγότερο
αναπτύχθηκε και προετοιμάστηκε.</i>

88
00:04:59,499 --> 00:05:01,769
[αφηγητής] <i>Πρόεδρος Τρούμαν
κάλεσε τον ΟΗΕ</i>

89
00:05:01,802 --> 00:05:05,039
<i>για να αντισταθείτε στην εισβολή.</i>

90
00:05:05,072 --> 00:05:08,642
<i>Φοβόταν την εξάπλωση του
κομμουνισμός στην Άπω Ανατολή.</i>

91
00:05:08,675 --> 00:05:11,579
<i>Έπεισε έναν
διεθνής δύναμη του ΟΗΕ,</i>

92
00:05:11,612 --> 00:05:13,847
<i>υπό την εξουσία
των Ηνωμένων Πολιτειών,</i>

93
00:05:13,880 --> 00:05:16,650
<i>να υπερασπιστούμε τη Νότια Κορέα.</i>

94
00:05:16,683 --> 00:05:20,120
<i>Για πρώτη φορά,
τα Ηνωμένα Έθνη</i>

95
00:05:20,153 --> 00:05:21,721
<i>πήγαινε στον πόλεμο.</i>

96
00:05:23,523 --> 00:05:26,026
<i>Ξεκίνησαν με ένα
μαζικός ναυτικός αποκλεισμός</i>

97
00:05:26,059 --> 00:05:28,395
<i>των λιμανιών της Βόρειας Κορέας.</i>

98
00:05:28,428 --> 00:05:31,065
[Vincent] <i>Με εναέριους πόρους
παροχή περιπολίας,</i>

99
00:05:31,098 --> 00:05:34,902
με καταστροφείς και άλλα
πολεμικά πλοία διαθέσιμα στην ανοικτή θάλασσα

100
00:05:34,935 --> 00:05:36,770
για έλεγχο της κυκλοφορίας,

101
00:05:36,803 --> 00:05:38,672
μπορείτε να εξασφαλίσετε ότι ο εχθρός

102
00:05:38,705 --> 00:05:41,041
δεν βάζει κανένα
εμπορεύματα σε αυτά τα λιμάνια,

103
00:05:41,074 --> 00:05:43,310
<i>που τους αναγκάζει να
μετακινήστε τα πάντα στη στεριά,</i>

104
00:05:43,343 --> 00:05:46,012
<i>που κάνει τη μάχη όλα
πολύ πιο δύσκολο.</i>

105
00:05:48,282 --> 00:05:50,117
[αφηγητής] <i>Σήμερα, ένας
των αποκλεισμένων πλοίων</i>

106
00:05:50,150 --> 00:05:54,622
<i>είναι αγκυροβολημένο στο Λονδίνο, το
πανίσχυρο καταδρομικό HMS Belfast.</i>

107
00:05:54,655 --> 00:05:57,891
[μουσική mid tempo rock]

108
00:06:04,898 --> 00:06:07,034
HMS Belfast, στο
εποχή του πολέμου της Κορέας,

109
00:06:07,067 --> 00:06:09,603
ήταν ακόμα πραγματικά
ένα πολύ νέο πολεμικό πλοίο,

110
00:06:09,636 --> 00:06:11,839
με πολλά από τα
υψηλών δυνατοτήτων.

111
00:06:11,872 --> 00:06:14,441
<i>Λοιπόν, ενώ όχι
ίσως καινούργιο</i>

112
00:06:14,474 --> 00:06:16,076
<i>ως μερικά από αυτά που
είχε μόλις ξεκινήσει</i>

113
00:06:16,109 --> 00:06:18,212
<i>τα τελευταία χρόνια του
ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος,</i>

114
00:06:18,245 --> 00:06:21,081
ήταν ακόμα αρκετά ένα
αποτελεσματική πλατφόρμα μάχης.

115
00:06:23,150 --> 00:06:26,820
[αφηγητής] <i>Ο Ρον Γιάρντλεϊ ήταν
ένα από το πλήρωμα του πλοίου.</i>

116
00:06:26,853 --> 00:06:28,622
[Ρον] <i>Όταν αποπλεύσαμε
από το Chatham</i>

117
00:06:28,655 --> 00:06:32,660
Ήξερα ότι δεν θα πήγαινα
να ξαναδώ τη μητέρα μου,

118
00:06:32,693 --> 00:06:36,196
Θεού θέλοντος, για
άλλα δύο χρόνια.

119
00:06:36,229 --> 00:06:39,900
<i>Ήταν μια τόσο μεγάλη περιπέτεια,</i>

120
00:06:39,933 --> 00:06:43,637
τόσο μεγάλη περιπέτεια όχι
γνωρίζοντας ποιο ήταν το τέλος

121
00:06:43,670 --> 00:06:45,239
όταν φτάσαμε στην Κορέα.

122
00:06:45,272 --> 00:06:47,007
<i>Είχες πολλή ανησυχία</i>

123
00:06:47,040 --> 00:06:51,679
<i>και δεν το αρνούμαι
γεγονός ότι φοβήθηκες.</i>

124
00:06:51,712 --> 00:06:54,815
[αφηγητής] <i>HMS Μπέλφαστ
περιπολούσε την ακτή της Κορέας,</i>

125
00:06:54,848 --> 00:06:58,618
<i>πλέοντας πάνω από 80.000
μίλια στη ζώνη μάχης.</i>

126
00:07:00,554 --> 00:07:04,091
<i>Τα πλοία του ΟΗΕ ήταν
τον έλεγχο των θαλασσών.</i>

127
00:07:04,124 --> 00:07:06,994
<i>Αλλά οι χιλιάδες στρατιώτες
είχαν αναπτύξει βιαστικά</i>

128
00:07:07,027 --> 00:07:11,164
<i>ήταν ακόμα παγιδευμένοι
Πουσάν και αντιμετωπίζει την καταστροφή.</i>

129
00:07:12,032 --> 00:07:15,135
[ατμοσφαιρική μουσική]

130
00:07:16,737 --> 00:07:19,573
<i>Ο αρχιστράτηγος
των δυνάμεων του ΟΗΕ</i>

131
00:07:19,606 --> 00:07:22,676
<i>ήταν ο στρατηγός Douglas MacArthur.</i>

132
00:07:22,709 --> 00:07:26,180
<i>Ήταν της Αμερικής
ο πιο διάσημος στρατηγός.</i>

133
00:07:26,213 --> 00:07:29,016
[Craig] <i>Ήταν
ένας λαμπρός στρατιώτης.</i>

134
00:07:29,049 --> 00:07:31,185
<i>Το πρόβλημα με
Douglas MacArthur</i>

135
00:07:31,218 --> 00:07:32,720
<i>το ήξερε</i>

136
00:07:32,753 --> 00:07:35,522
και έτεινε να
περιβάλλει τον εαυτό του

137
00:07:35,555 --> 00:07:37,858
με ναι άντρες και συκοφάντες.

138
00:07:37,891 --> 00:07:40,327
Είχε την τάση να πιστεύει
τον δικό του Τύπο

139
00:07:40,360 --> 00:07:44,098
<i>και πολλοί τον βρήκαν
απολύτως απαράδεκτο.</i>

140
00:07:44,131 --> 00:07:48,435
Ήταν επίσης κάποιος που
σκέφτηκε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο

141
00:07:48,468 --> 00:07:53,039
ήταν ο μόνος τρόπος επίλυσης
μια στρατιωτική σύγκρουση.

142
00:07:54,908 --> 00:07:56,577
[αφηγητής] <i>Μακ Άρθουρ
επινόησε ένα σχέδιο</i>

143
00:07:56,610 --> 00:07:58,879
<i>να ξεφύγει από
η περίμετρος του Πουσάν</i>

144
00:07:58,912 --> 00:08:03,617
<i>και διώξτε τους Βορειοκορεάτες
πίσω από τον 38ο Παράλληλο.</i>

145
00:08:03,650 --> 00:08:08,188
<i>Θα χρειαζόταν εκατοντάδες
ανδρών και πλοίων.</i>

146
00:08:08,221 --> 00:08:11,292
<i>Το σχέδιο του MacArthur
έπρεπε να πετύχει,</i>

147
00:08:11,325 --> 00:08:15,496
<i>ή οι άνδρες στο Πουσάν
αντιμετώπισε σύλληψη ή θάνατο.</i>

148
00:08:15,529 --> 00:08:17,064
[Craig] <i>Ήταν ξεκάθαρο
σε όλους,</i>

149
00:08:17,097 --> 00:08:19,233
όχι μόνο οι Αμερικανοί
και οι Νοτιοκορεάτες,

150
00:08:19,266 --> 00:08:21,502
αλλά προς Βορρά
Κορεάτες επίσης,

151
00:08:21,535 --> 00:08:22,870
ότι η διέξοδος από αυτό

152
00:08:22,903 --> 00:08:24,805
δεν ήταν απλώς να πολεμήσει
προς τα εμπρός

153
00:08:24,838 --> 00:08:26,407
έξω από αυτόν τον θύλακα,

154
00:08:26,440 --> 00:08:29,476
<i>αλλά να διεξαγάγω μια
αμφίβια τελική διαδρομή.</i>

155
00:08:29,509 --> 00:08:33,981
<i>Η ερώτηση ήταν πώς
μεγάλη επιτυχία;</i>

156
00:08:34,014 --> 00:08:36,517
[αφηγητής] <i>Για τη διάσωση του
παγιδευμένοι άνδρες στο Πουσάν,</i>

157
00:08:36,550 --> 00:08:39,720
<i>Ο στρατηγός MacArthur πρότεινε
μια αμφίβια προσγείωση</i>

158
00:08:39,753 --> 00:08:42,756
<i>με περισσότερα από 260 πλοία,</i>

159
00:08:43,890 --> 00:08:46,459
<i>σε ένα μέρος που ονομάζεται Incheon.</i>

160
00:08:48,762 --> 00:08:51,098
<i>Το Ίντσεον ήταν το λιμάνι της Σεούλ</i>

161
00:08:51,131 --> 00:08:55,302
<i>και 110 μίλια
πίσω από τις γραμμές του εχθρού.</i>

162
00:08:55,335 --> 00:08:58,505
<i>Η προσγείωση θα διαταράξει
Βορειοκορεατικές προμήθειες</i>

163
00:08:58,538 --> 00:09:02,276
<i>και ανοίξτε έναν πόλεμο σε δύο μέτωπα.</i>

164
00:09:02,309 --> 00:09:05,579
<i>Οι πιθανότητες ήταν στοιβαγμένες
ενάντια στο σχέδιο του MacArthur.</i>

165
00:09:05,612 --> 00:09:11,318
<i>Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο στρατός των ΗΠΑ
είχε κάνει τεράστιες περικοπές.</i>

166
00:09:11,351 --> 00:09:14,655
<i>Μερικοί πίστεψαν τους πεζοναύτες
και το Ναυτικό ήταν άσχετο</i>

167
00:09:14,688 --> 00:09:16,190
<i>σε μια εποχή που μια ατομική βόμβα</i>

168
00:09:16,223 --> 00:09:19,059
<i>θα μπορούσε να τελειώσει έναν πόλεμο
με ένα μόνο φύσημα.</i>

169
00:09:20,927 --> 00:09:22,630
<i>Αλλά το πιο σοβαρό από όλα,</i>

170
00:09:22,663 --> 00:09:26,867
<i>ήταν εκείνο το λιμάνι του Ίντσεον
δεν ήταν εύκολος στόχος.</i>

171
00:09:26,900 --> 00:09:29,670
<i>Είναι στο τέλος του
ένα προδοτικό πέρασμα</i>

172
00:09:29,703 --> 00:09:32,806
<i>γνωστό ως Flying Fish Channel,</i>

173
00:09:32,839 --> 00:09:34,975
<i>μια στενή, ελικοειδής είσοδος</i>

174
00:09:35,008 --> 00:09:38,679
<i>αυτό θα μπορούσε γρήγορα να γίνει
μια παγίδα.</i>

175
00:09:38,712 --> 00:09:41,682
[Jongwoo] <i>Ο κόλπος του Incheon
είναι γνωστό για</i>

176
00:09:41,715 --> 00:09:44,118
<i>η μεγαλύτερη παλιρροϊκή διαφορά,</i>

177
00:09:44,151 --> 00:09:46,520
παλίρροια και άμπωτη

178
00:09:46,553 --> 00:09:51,225
και η διαφορά στο
ο μέσος όρος ήταν 8,2 μέτρα,

179
00:09:51,258 --> 00:09:54,628
<i>στη χειρότερη περίπτωση, 11 μέτρα.</i>

180
00:09:54,661 --> 00:09:57,598
[αφηγητής] <i>Είναι ένα από τα
παλιρροϊκές λεκάνες με ταχύτερη μετατόπιση</i>

181
00:09:57,631 --> 00:10:00,000
<i>στον κόσμο</i>

182
00:10:00,033 --> 00:10:04,638
<i>και όταν σβήσει η παλίρροια,
εκτίθενται τεράστιες λασποτοπιές.</i>

183
00:10:04,671 --> 00:10:07,975
[Craig] <i>Αν μπεις εκεί
και πρέπει να βγούμε,</i>

184
00:10:08,008 --> 00:10:11,211
και η παλίρροια πάει
κάτω, δεν μπορείς,

185
00:10:11,244 --> 00:10:14,114
οπότε καλύτερα να το πάρεις
ακριβώς την πρώτη φορά.

186
00:10:14,147 --> 00:10:15,916
<i>Πρέπει να μπείτε στην παλίρροια</i>

187
00:10:15,949 --> 00:10:19,386
<i>και αν δεν κερδίσεις
πριν από την επόμενη άμπωτη,</i>

188
00:10:19,419 --> 00:10:21,488
<i>είσαι σε μεγάλο πρόβλημα.</i>

189
00:10:21,521 --> 00:10:23,657
[αφηγητής] <i>Ο φόβος ήταν
ότι οι δυνάμεις εισβολής</i>

190
00:10:23,690 --> 00:10:28,195
<i>θα κολλήσει στο
λάσπη, καθιστές πάπιες.</i>

191
00:10:28,228 --> 00:10:30,331
Εξαιτίας αυτού,
οι Βορειοκορεάτες

192
00:10:30,364 --> 00:10:33,467
σκέφτηκε ότι κανείς δεν θα είναι
αρκετά τρελός για να επιτεθεί εδώ,

193
00:10:33,500 --> 00:10:36,470
αλλά ο στρατηγός Μακάρθουρ ήταν.

194
00:10:36,503 --> 00:10:38,705
[αφηγητής] <i>Μακ Άρθουρ
ήταν ασυγκίνητος.</i>

195
00:10:40,607 --> 00:10:44,511
<i>Ένιωσε το ρεκόρ του μέσα
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος μίλησε από μόνος του.</i>

196
00:10:45,812 --> 00:10:47,615
Ο MacArthur έχει φήμη

197
00:10:47,648 --> 00:10:50,584
για να καταλήξουμε σε ένα
στρατηγική άλματος.

198
00:10:50,617 --> 00:10:52,720
<i>Με άλλα λόγια, προχώρησε
στην ακτή της Νέας Γουινέας,</i>

199
00:10:52,753 --> 00:10:55,689
<i>για παράδειγμα, με μια σειρά από
αμφίβιες εκφορτώσεις</i>

200
00:10:55,722 --> 00:10:57,625
<i>που δεν ανέλαβε
τα ισχυρά σημεία του εχθρού,</i>

201
00:10:57,658 --> 00:10:59,660
<i>αλλά προσγειώθηκε πίσω από το
ισχυρά σημεία του εχθρού</i>

202
00:10:59,693 --> 00:11:02,263
και βασικά χρησιμοποιείται
αμφίβιο πόλεμο

203
00:11:02,296 --> 00:11:05,833
ως μορφή πολεμικού ελιγμού.

204
00:11:05,866 --> 00:11:07,902
<i>Αν και δεν είμαι
θαυμαστής του MacArthur,</i>

205
00:11:07,935 --> 00:11:09,436
ήταν ένα από τα πράγματα

206
00:11:09,469 --> 00:11:11,037
ότι μπόρεσε
κάνει αρκετά επιτυχημένα.

207
00:11:12,873 --> 00:11:15,576
[αφηγητής] <i>Στις 23 Αυγούστου
σε συνέδριο στο Τόκιο</i>

208
00:11:15,609 --> 00:11:17,845
<i>ανώτατων στρατιωτικών ηγετών των ΗΠΑ,</i>

209
00:11:17,878 --> 00:11:21,848
<i>Ο MacArthur μίλησε για το
στρατεύματα παγιδευμένα στο Πουσάν.</i>

210
00:11:22,816 --> 00:11:24,184
[Douglas] Είσαι ικανοποιημένος

211
00:11:24,217 --> 00:11:26,654
να αφήσουμε τα στρατεύματά μας να μείνουν
σε εκείνη την ματωμένη περίμετρο

212
00:11:26,687 --> 00:11:29,690
σαν βοοειδή μέσα
το σφαγείο;

213
00:11:29,723 --> 00:11:31,859
Ποιος θα πάρει
την ευθύνη

214
00:11:31,892 --> 00:11:33,594
για μια τέτοια τραγωδία;

215
00:11:33,627 --> 00:11:37,398
Σίγουρα, δεν θα το κάνω.

216
00:11:37,431 --> 00:11:41,669
[αφηγητής] <i>Το σχέδιο του MacArthur,
με την κωδική ονομασία Operation Chromite,</i>

217
00:11:41,702 --> 00:11:46,039
<i>θα ήταν το μεγαλύτερο ναυτικό
λειτουργία από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.</i>

218
00:11:56,683 --> 00:11:58,519
<i>Στρατηγός MacArthur's
αμφιλεγόμενο σχέδιο</i>

219
00:11:58,552 --> 00:12:00,454
<i>για μια αμφίβια διάσωση
αποστολή</i>

220
00:12:00,487 --> 00:12:03,691
<i>πίσω από τις γραμμές του εχθρού στο
το λιμάνι του Incheon,</i>

221
00:12:03,724 --> 00:12:07,628
<i>ζήτησε μια πολυεθνική
στόλος με περισσότερα από 260 πλοία.</i>

222
00:12:07,661 --> 00:12:10,264
<i>Ακριβώς όπως η D-Day
έξι χρόνια πριν,</i>

223
00:12:10,297 --> 00:12:14,868
<i>ένας τόσο μεγάλος στόλος δεν θα το έκανε
έχουν το στοιχείο της έκπληξης,</i>

224
00:12:14,901 --> 00:12:18,505
<i>ο εχθρός θα ήταν
τους περιμένει.</i>

225
00:12:18,538 --> 00:12:22,042
<i>Έτσι, ο MacArthur σκηνοθέτησε
μια περίτεχνη εξαπάτηση</i>

226
00:12:22,075 --> 00:12:24,979
<i>να κάνουν τους Βορειοκορεάτες
πιστέψτε ότι ο Kunsan,</i>

227
00:12:25,012 --> 00:12:29,617
<i>100 μίλια από το
νότια, ήταν ο στόχος.</i>

228
00:12:29,650 --> 00:12:32,253
[Vincent] <i>Ήταν πολύ περισσότερο
πρακτικό μέρος για προσγείωση,</i>

229
00:12:32,286 --> 00:12:34,688
θα μπορούσες να βγεις στη στεριά
στη μαζική προσγείωση

230
00:12:34,721 --> 00:12:36,390
όπως έχουμε συνηθίσει
σκεπτόμενος όλους

231
00:12:36,423 --> 00:12:37,658
τις γραμμές των σκαφών προσγείωσης,

232
00:12:37,691 --> 00:12:39,492
ξέρετε, προσγείωση στην παραλία.

233
00:12:41,028 --> 00:12:42,796
[αφηγητής] <i>Αμερικανός
και βρετανικά πλοία</i>

234
00:12:42,829 --> 00:12:44,097
<i>βομβάρδισε το Kunsan.</i>

235
00:12:45,432 --> 00:12:47,768
<i>Αεροπλάνα από αερομεταφορείς
χτυπήστε τους σιδηροδρόμους</i>

236
00:12:47,801 --> 00:12:49,903
<i>και γέφυρες βόρεια
στην Πιονγκγιάνγκ.</i>

237
00:12:52,506 --> 00:12:54,507
<i>Οι Βορειοκορεάτες το λάτρεψαν.</i>

238
00:12:56,643 --> 00:13:00,680
<i>Ο Κιμ Ιλ Σουνγκ αναπτύχθηκε
δυνάμεις για την προστασία του Kunsan.</i>

239
00:13:03,016 --> 00:13:05,586
<i>Στο General MacArthur's
πραγματικό σχέδιο εισβολής,</i>

240
00:13:05,619 --> 00:13:09,990
<i>75.000 Αμερικανοί στρατιώτες
θα προσγειωνόταν στο Ίντσεον.</i>

241
00:13:10,023 --> 00:13:13,227
<i>Θα έβγαιναν στη στεριά
σε τρεις παραλίες.</i>

242
00:13:13,260 --> 00:13:16,597
<i>Πρώτον, οι Πεζοναύτες
θα άρπαζε το Wolmi-do,</i>

243
00:13:16,630 --> 00:13:18,498
<i>με την κωδική ονομασία Green Beach,</i>

244
00:13:19,566 --> 00:13:21,035
<i>οχυρωμένο νησί</i>

245
00:13:21,068 --> 00:13:23,370
<i>που έλεγχε το
είσοδος στο λιμάνι,</i>

246
00:13:23,403 --> 00:13:24,805
<i>όπου το πυροβολικό της Βόρειας Κορέας</i>

247
00:13:24,838 --> 00:13:27,207
<i>και θαλάσσια συντάγματα
έσκαψαν,</i>

248
00:13:27,240 --> 00:13:30,644
<i>οπλισμένο με σοβιετικής κατασκευής
παράκτιο πυροβολικό.</i>

249
00:13:30,677 --> 00:13:33,514
[μουσική μεσαίου ρυθμού]

250
00:13:33,547 --> 00:13:37,384
<i>Στη συνέχεια, 12 ώρες αργότερα,
στην επόμενη υψηλή παλίρροια,</i>

251
00:13:37,417 --> 00:13:39,920
<i>Οι Αμερικανοί πεζοναύτες θα καταλάβουν
Κόκκινη Παραλία</i>

252
00:13:39,953 --> 00:13:42,389
<i>ακριβώς στην καρδιά
της πόλης.</i>

253
00:13:42,422 --> 00:13:46,894
<i>Μπλε παραλία, στα ανατολικά,
θα ήταν η τελική προσγείωση.</i>

254
00:13:46,927 --> 00:13:51,665
<i>Το Ίντσεον θα έπρεπε τότε
να ληφθούν, δρόμο με δρόμο.</i>

255
00:13:51,698 --> 00:13:53,867
<i>Μια φορά στις παραλίες
και η πόλη έπεσε,</i>

256
00:13:53,900 --> 00:13:56,003
<i>οι τρεις δυνάμεις τότε
κάνει ένα συνδυασμένο</i>

257
00:13:56,036 --> 00:13:57,804
<i>επίθεση στη Σεούλ.</i>

258
00:13:59,072 --> 00:14:00,641
<i>Αεροπορική αναγνώριση</i>

259
00:14:00,674 --> 00:14:04,445
<i>αποκάλυψε ένα δίκτυο από
οχυρώσεις σε όλη την Incheon.</i>

260
00:14:04,478 --> 00:14:06,714
<i>Πολλοί ήταν μη επανδρωμένοι,</i>

261
00:14:06,747 --> 00:14:10,184
<i>αλλά ο MacArthur πίστευε
ότι οι Βορειοκορεάτες</i>

262
00:14:10,217 --> 00:14:13,320
<i>θα έτρεχαν στρατεύματα από
Η Σεούλ για να υπερασπιστεί το λιμάνι,</i>

263
00:14:13,353 --> 00:14:17,824
<i>έτσι θα έκαναν οι εισβολείς
να καθιερώσει γρήγορα παραλιακά.</i>

264
00:14:19,626 --> 00:14:23,664
<i>Οι δυνάμεις του ΟΗΕ δεν είχαν πληροφορίες
σχετικά με τις παλίρροιες του Ίντσεον,</i>

265
00:14:23,697 --> 00:14:26,901
<i>λάσπη και άμυνες.</i>

266
00:14:26,934 --> 00:14:31,272
<i>Επιχείρηση Chromite
θα αποτύγχανε χωρίς αυτό.</i>

267
00:14:31,305 --> 00:14:33,674
<i>Στις αρχές Σεπτεμβρίου,
μια ομάδα αναγνώρισης</i>

268
00:14:33,707 --> 00:14:36,076
<i>προσγειώθηκε κρυφά κοντά στο Ίντσεον</i>

269
00:14:36,109 --> 00:14:39,647
<i>και δημιουργήστε μια βάση σε ένα
νησί στο λιμάνι.</i>

270
00:14:39,680 --> 00:14:44,751
<i>Υπεύθυνος ήταν ο 39χρονος Η.Π.Α
Υπολοχαγός του Ναυτικού, Eugene Clark.</i>

271
00:14:46,753 --> 00:14:49,456
Έχει εμπλακεί
σε μυστικές επιχειρήσεις

272
00:14:49,489 --> 00:14:50,824
στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο

273
00:14:50,857 --> 00:14:53,527
και είναι ξεκάθαρα
ακαδημαϊκά προικισμένος.

274
00:14:53,560 --> 00:14:56,597
<i>Έχει μάθει
Ιαπωνικά και Κινέζικα</i>

275
00:14:56,630 --> 00:14:58,132
<i>κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο</i>

276
00:14:58,165 --> 00:15:00,534
και ήταν σαφώς μέσα
ακριβώς το σωστό μέρος

277
00:15:00,567 --> 00:15:04,572
για να βοηθήσουμε στο
Λειτουργία Incheon.

278
00:15:04,605 --> 00:15:07,408
[αφηγητής] <i>Ο Κλαρκ και μια ομάδα
των Νοτιοκορεατών αξιωματικών</i>

279
00:15:07,441 --> 00:15:10,377
<i>στρατολόγησε ένα δίκτυο από
ντόπιοι για να τους κατασκοπεύσουν.</i>

280
00:15:10,410 --> 00:15:13,047
[ατμοσφαιρική μουσική]

281
00:15:13,080 --> 00:15:15,883
[Duncan] <i>Αναμεταδίδει πίσω ένα τεράστιο
σειρά πληροφοριών</i>

282
00:15:15,916 --> 00:15:20,521
σχετικά με τις διαθέσεις των στρατευμάτων,
αριθμός στρατευμάτων,

283
00:15:20,554 --> 00:15:22,890
πώς είναι οι παραλίες.

284
00:15:22,923 --> 00:15:25,025
<i>Περνάει μέσα
η λάσπη σε μια νύχτα</i>

285
00:15:25,058 --> 00:15:29,897
να προσπαθήσω να καταλάβω πόσο κακό είναι
είναι, και η απάντηση ήταν πολύ.

286
00:15:29,930 --> 00:15:32,299
[αφηγητής] <i>Κλαρκ και
οι άντρες του άρπαξαν ένα σαμπάν</i>

287
00:15:32,332 --> 00:15:34,301
<i>ως αυτοσχέδιο πολεμικό πλοίο</i>

288
00:15:34,334 --> 00:15:37,438
<i>και το εξόπλισε
με πολυβόλο.</i>

289
00:15:37,471 --> 00:15:41,809
<i>Ξεκίνησαν μυστικές αποστολές
να ανιχνεύσει το λιμάνι του Ίντσεον.</i>

290
00:15:41,842 --> 00:15:44,411
<i>Οι Βορειοκορεάτες
έγινε ύποπτο</i>

291
00:15:44,444 --> 00:15:46,981
<i>και έστειλαν τα δικά τους sampans</i>

292
00:15:47,014 --> 00:15:49,450
<i>για να μάθετε τι συνέβαινε.</i>

293
00:15:49,483 --> 00:15:53,687
Έτσι μπαίνουν στις βάρκες τους
και γίνεται μάχη στη θάλασσα

294
00:15:53,720 --> 00:15:55,422
<i>και ο Clark με μεγάλη επιτυχία</i>

295
00:15:55,455 --> 00:15:58,425
<i>πυροβολεί τον Βορειοκορεάτη
αυτοσχέδιες κανονιοφόροι,</i>

296
00:15:58,458 --> 00:16:01,595
<i>και μετά αυτός και ο δικός του
άνδρες προχωρούν σε πυροβολισμούς</i>

297
00:16:01,628 --> 00:16:05,432
και βυθίζουν πολλά από τα
σαμπάν που μεταφέρουν στρατό,

298
00:16:05,465 --> 00:16:08,735
<i>και οι Βορειοκορεάτες
παραιτηθείτε για την ημέρα.</i>

299
00:16:09,937 --> 00:16:11,505
[αφηγητής] <i>Το εξώφυλλό τους έσκασε,</i>

300
00:16:11,538 --> 00:16:13,474
<i>Ο Κλαρκ και οι άντρες του
κυνηγημένος</i>

301
00:16:13,507 --> 00:16:16,877
<i>και περίμενε το
στόλος εισβολής.</i>

302
00:16:16,910 --> 00:16:21,315
<i>Τα βασικά πλοία αυτού του στόλου
ήταν 85 τεράστια αποβατικά σκάφη,</i>

303
00:16:21,348 --> 00:16:26,787
<i>γνωστό ως Προσγείωση
Δεξαμενή πλοίου ή LST.</i>

304
00:16:26,820 --> 00:16:31,258
<i>Δεν επιβιώνουν LST από την Κορέα,
αλλά αυτός ο βετεράνος της D-Day</i>

305
00:16:31,291 --> 00:16:35,229
Το <i>είναι πανομοιότυπο με αυτά
αναπτύχθηκε στο Incheon.</i>

306
00:16:35,262 --> 00:16:40,834
<i>Έδεσε στο Evansville,
Ιντιάνα, αυτό είναι το LST-325.</i>

307
00:16:42,202 --> 00:16:45,005
[δραματική μουσική]

308
00:16:54,114 --> 00:16:59,452
<i>Η καρδιά του LST είναι αυτή
Κατάστρωμα δεξαμενής μήκους 264 ποδιών.</i>

309
00:17:00,954 --> 00:17:03,957
<i>Το πλοίο σχεδιάστηκε
γύρω από το φορτίο του.</i>

310
00:17:05,492 --> 00:17:07,595
[Chris] <i>Κατασκευασμένο για μεταφορά
20 τανκς Sherman,</i>

311
00:17:07,628 --> 00:17:09,029
<i>για αυτό είναι χτισμένο.</i>

312
00:17:09,062 --> 00:17:10,531
<i>Τα τανκς είναι εκεί μέσα
τρία παράλληλα,</i>

313
00:17:10,564 --> 00:17:12,099
<i>περίπου επτά σειρές έξω,</i>

314
00:17:12,132 --> 00:17:13,834
<i>έτσι το σχεδίασαν αυτό
πλοίο βασικά</i>

315
00:17:13,867 --> 00:17:16,103
<i>γύρω από αυτό το φορτίο.</i>

316
00:17:16,136 --> 00:17:19,173
Το LST μπορεί να προσφέρει
ένα σωρό πράγματα.

317
00:17:19,206 --> 00:17:21,775
20 δεξαμενές, 30 φορτηγά,
και 200 στρατιώτες,

318
00:17:21,808 --> 00:17:24,645
πάρτε το σε μια χώρα,
πάνε πέρα από τον ωκεανό,

319
00:17:24,678 --> 00:17:27,881
<i>και προσγειωθείτε στην παραλία και
παραδώστε όλα αυτά τα πράγματα</i>

320
00:17:27,914 --> 00:17:31,218
<i>χωρίς τη χρήση του
λιμενικές εγκαταστάσεις.</i>

321
00:17:31,251 --> 00:17:33,721
<i>Αυτό ήταν
επαναστατικό σχετικά με αυτό.</i>

322
00:17:33,754 --> 00:17:35,322
[αφηγητής] <i>Σχεδιάστηκαν τα LST</i>

323
00:17:35,355 --> 00:17:39,693
<i>για το συμμαχικό αμφίβιο
αποβιβάσεις στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.</i>

324
00:17:39,726 --> 00:17:44,031
<i>Το πλοίο είναι ένας αφανής ήρωας.</i>

325
00:17:44,064 --> 00:17:45,833
[Craig] <i>Έχει σχήμα
μια μεγάλη μπανιέρα</i>

326
00:17:45,866 --> 00:17:47,635
<i>με ντουλάπι
πόρτες στο μπροστινό μέρος,</i>

327
00:17:47,668 --> 00:17:50,437
οπότε δεν μοιάζει
πολύ, αλλά κατά κόρον,

328
00:17:50,470 --> 00:17:52,239
ήταν απολύτως απαραίτητα,

329
00:17:52,272 --> 00:17:55,709
όχι μόνο στον Δεύτερο Κόσμο
Πόλεμος, αλλά και στο Ίντσεον.

330
00:17:57,711 --> 00:17:59,647
[αφηγητής] <i>Χρειάστηκε
μια συγκεκριμένη δεξιότητα</i>

331
00:17:59,680 --> 00:18:04,084
<i>να είσαι κυβερνήτης του
αγγεία με επίπεδο πυθμένα.</i>

332
00:18:04,117 --> 00:18:06,053
[Chris] <i>Ήταν ένα εντελώς νέο
καμπύλη μάθησης,</i>

333
00:18:06,086 --> 00:18:08,923
<i>γιατί, για πρώτη φορά
στην ιστορία του κόσμου,</i>

334
00:18:08,956 --> 00:18:11,492
κατασκευάστηκε ένα πλοίο όπου
ο καπετάνιος πληρώθηκε

335
00:18:11,525 --> 00:18:14,094
να το σηκώσω στην παραλία.

336
00:18:14,127 --> 00:18:17,531
<i>Συνήθως, αυτό είναι
δεν είναι καλό.</i>

337
00:18:17,564 --> 00:18:21,201
[αφηγητής] <i>Μέχρι το 1944,
Τα LST ήταν τόσο απαραίτητα</i>

338
00:18:21,234 --> 00:18:25,472
<i>αυτή η D-Day καθυστέρησε μέχρι
Αρκετά LST ήταν διαθέσιμα.</i>

339
00:18:27,007 --> 00:18:30,177
[Chris] <i>Αυτό το πλοίο άντεξε
η μεγαλύτερη αρμάδα</i>

340
00:18:30,210 --> 00:18:31,645
<i>στην ιστορία του κόσμου,</i>

341
00:18:31,678 --> 00:18:34,815
<i>αυτό είναι πόσο σημαντικό
το LST ήταν.</i>

342
00:18:34,848 --> 00:18:36,817
<i>Πρωθυπουργός Τσόρτσιλ
της Μεγάλης Βρετανίας,</i>

343
00:18:36,850 --> 00:18:39,119
είπε αν έπρεπε να διαλέξει
ένα πράγμα που κέρδισε αυτόν τον πόλεμο,

344
00:18:39,152 --> 00:18:40,420
θα ήταν το LST.

345
00:18:42,089 --> 00:18:44,458
[αφηγητής] <i>Ο άντρας
υπεύθυνος για το LST</i>

346
00:18:44,491 --> 00:18:48,295
<i>ήταν ναυπηγός
ονόματι John Niedermair.</i>

347
00:18:48,328 --> 00:18:52,633
<i>Εφάρμοσε υποβρύχιο
τεχνολογία στο LST.</i>

348
00:18:52,666 --> 00:18:56,103
<i>Ένα δευτερεύον είναι εξοπλισμένο
με δεξαμενές έρματος.</i>

349
00:18:56,136 --> 00:18:59,573
<i>Όταν γεμίσουν οι δεξαμενές
με θαλασσινό νερό, οι υποβυθίσεις,</i>

350
00:18:59,606 --> 00:19:03,043
<i>όταν είναι
αδειάζει, βγαίνει στην επιφάνεια.</i>

351
00:19:03,076 --> 00:19:06,480
<i>Το LST χρειάζεται επίσης
να ανεβαίνει και να πέφτει,</i>

352
00:19:06,513 --> 00:19:08,249
<i>αύξηση ή μείωση</i>

353
00:19:08,282 --> 00:19:11,051
<i>το ποσό του
γάστρα κάτω από το νερό.</i>

354
00:19:11,084 --> 00:19:12,853
<i>Για σταθερότητα στον ωκεανό,</i>

355
00:19:12,886 --> 00:19:16,323
<i>παίρνει θαλασσινό νερό χρησιμοποιώντας
10 τεράστιες δεξαμενές έρματος</i>

356
00:19:16,356 --> 00:19:21,829
<i>κάτω από το κατάστρωμα φορτίου,
που κρατά πάνω από 180.000 γαλόνια.</i>

357
00:19:21,862 --> 00:19:23,430
<i>Πριν φτάσετε στην παραλία,</i>

358
00:19:23,463 --> 00:19:26,233
<i>το LST εκτοξεύεται
οι δεξαμενές έρματος,</i>

359
00:19:26,266 --> 00:19:29,837
<i>ανυψώνοντας περισσότερα από τα
γάστρα πάνω από την επιφάνεια.</i>

360
00:19:29,870 --> 00:19:31,972
Άντληση νερού μέσα και έξω
σαν υποβρύχιο

361
00:19:32,005 --> 00:19:34,241
είναι αυτό που κάνουμε σε ένα LST.

362
00:19:38,412 --> 00:19:40,447
[αφηγητής] <i>Παρά
το σύστημα έρματος,</i>

363
00:19:40,480 --> 00:19:44,385
<i>ήταν μια δύσκολη διαδρομή
στο δρόμο για το Ίντσεον.</i>

364
00:19:44,418 --> 00:19:48,455
Αυτοί έχουν επίπεδο πάτο και εμείς
περνούσαν μέσα από μια καταιγίδα

365
00:19:48,488 --> 00:19:51,592
και αυτά τα πράγματα,
είναι ακριβώς έτσι.

366
00:19:51,625 --> 00:19:56,063
Και βάζουμε καλώδια
κρατήστε αυτά τα μεγάλα όπλα κάτω,

367
00:19:56,096 --> 00:19:57,631
γιατί είναι βαριά

368
00:19:57,664 --> 00:20:00,935
<i>και έσπασε ακόμη και ένα
δύο από αυτά τα καλώδια,</i>

369
00:20:00,968 --> 00:20:04,238
και δεν είναι πολλά
μπορείτε να κάνετε για αυτό.

370
00:20:04,271 --> 00:20:07,775
[αφηγητής] <i>Το LST δεν ήταν
σχεδιασμένο για τον ανοιχτό ωκεανό,</i>

371
00:20:07,808 --> 00:20:10,644
<i>σχεδιάστηκε για τη γη.</i>

372
00:20:10,677 --> 00:20:13,314
<i>Αν και το κάτω μέρος
της γάστρας είναι επίπεδο</i>

373
00:20:13,347 --> 00:20:16,050
<i>είναι χαμηλότερα στο
πρύμνη παρά στην πλώρη,</i>

374
00:20:16,083 --> 00:20:18,252
<i>διαφορά περίπου 8 πόδια,</i>

375
00:20:18,285 --> 00:20:21,922
<i>η μέση κλίση του
παραλίες σε όλο τον κόσμο.</i>

376
00:20:21,955 --> 00:20:25,292
<i>Για αιώνες, πολεμικά πλοία
είχαν στεγανά τόξα</i>

377
00:20:25,325 --> 00:20:26,693
<i>που διασχίζει τη θάλασσα,</i>

378
00:20:28,128 --> 00:20:30,931
<i>αλλά το LST έχει μια τεράστια τρύπα.</i>

379
00:20:30,964 --> 00:20:33,667
<i>Λειτουργεί, αλλά μετά βίας.</i>

380
00:20:33,700 --> 00:20:35,703
[Chris] <i>Οι πλώρινες πόρτες είναι εκεί
να σπάσει το νερό,</i>

381
00:20:35,736 --> 00:20:37,972
αλλά η ράμπα πλώρης έχει ένα
ελαστικό παρέμβυσμα γύρω του,

382
00:20:38,005 --> 00:20:39,974
το κάνει ουσιαστικά στεγανό,

383
00:20:40,007 --> 00:20:43,777
Λέω εικονικά,
τίποτα δεν είναι 100%.

384
00:20:43,810 --> 00:20:46,480
<i>Η ράμπα είναι αυτό
το κάνει στεγανό</i>

385
00:20:46,513 --> 00:20:49,183
<i>και οι πλώρινες πόρτες, υπάρχουν
στην πραγματικότητα μια λίμνη νερού</i>

386
00:20:49,216 --> 00:20:50,784
<i>ανάμεσα στη ράμπα.</i>

387
00:20:50,817 --> 00:20:52,886
<i>Έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη
για μπάνιο</i>

388
00:20:52,919 --> 00:20:55,489
ή κάτι άλλο σε ένα LST.

389
00:20:55,522 --> 00:20:57,324
[αφηγητής] <i>Πότε
Τα LST έφτασαν για πρώτη φορά,</i>

390
00:20:57,357 --> 00:21:01,295
<i>πολλοί αξιωματικοί του ναυτικού
προβλεπόταν ότι τα περισσότερα θα βυθίζονταν,</i>

391
00:21:01,328 --> 00:21:03,897
<i>γιατί, με τοπ
ταχύτητα μόλις 12 κόμβων,</i>

392
00:21:03,930 --> 00:21:07,434
<i>ήταν ευάλωτοι
σε αεροπορική επίθεση.</i>

393
00:21:07,467 --> 00:21:12,138
<i>Το LST ήταν κοροϊδευτικά
ονομάζεται Large Slow Target,</i>

394
00:21:14,207 --> 00:21:18,379
<i>έτσι δόθηκε στα πληρώματα
εργαλεία για να αμυνθούν.</i>

395
00:21:18,412 --> 00:21:21,515
[Chris] <i>Σε ένα LST, έχεις έξι
Σουηδικά Bofors 40 mm,</i>

396
00:21:21,548 --> 00:21:23,083
<i>αυτά είναι αντιαεροπορικά όπλα,</i>

397
00:21:23,116 --> 00:21:25,319
<i>που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
πυροβολήστε σε οτιδήποτε.</i>

398
00:21:25,352 --> 00:21:27,054
Αλλά είναι γεμάτοι
αυτόματα όπλα,

399
00:21:27,087 --> 00:21:30,024
που θα έφτανε μέχρι περίπου
12.000 πόδια, πλήρως αυτόματο,

400
00:21:30,057 --> 00:21:33,494
αυτή είναι η κύρια άμυνα σου
εναντίον εχθρικών αεροσκαφών.

401
00:21:33,527 --> 00:21:35,195
[αφηγητής] <i>Τα περισσότερα
πολυάριθμα όπλα</i>

402
00:21:35,228 --> 00:21:38,465
<i>ήταν Oerlikon 20 mm
αυτόματα κανόνια,</i>

403
00:21:38,498 --> 00:21:41,035
<i>τροφοδοτείται από 60 γύρους
τύμπανα περιοδικά,</i>

404
00:21:41,068 --> 00:21:44,605
<i>επανδρωμένο από ομάδα πέντε ατόμων.</i>

405
00:21:44,638 --> 00:21:48,709
<i>Τα πληρώματα του LST ήλπιζαν ότι αν
η παλίρροια έσβησε στο Ίντσεον,</i>

406
00:21:48,742 --> 00:21:51,211
<i>να τα λανθάνουν στο
ύπουλες λασποτοπιές</i>

407
00:21:51,244 --> 00:21:53,414
<i>σε εμβέλεια βορειοκορεατικών όπλων,</i>

408
00:21:53,447 --> 00:21:56,516
<i>θα είχαν το
δύναμη πυρός για επιβίωση.</i>

409
00:22:08,362 --> 00:22:10,264
<i>Το πρωί της
13 Σεπτεμβρίου,</i>

410
00:22:10,297 --> 00:22:12,600
<i>δύο μέρες πριν
την κορεατική ημέρα D,</i>

411
00:22:12,633 --> 00:22:14,201
<i>ο βομβαρδισμός πριν από την εισβολή
του Incheon άρχισε.</i>

412
00:22:14,234 --> 00:22:16,637
[έντονη μουσική]

413
00:22:16,670 --> 00:22:19,206
<i>Βρετανοί και Αμερικανοί
αντιτορπιλικά και καταδρομικά</i>

414
00:22:19,239 --> 00:22:22,776
<i>άνοιξε πυρ στους οχυρούς
νησί Wolmi-do,</i>

415
00:22:22,809 --> 00:22:26,647
<i>όπου βορειοκορεατικό πυροβολικό
φύλαγε το λιμάνι.</i>

416
00:22:26,680 --> 00:22:28,816
[Vincent] <i>Όταν ξεκινήσαμε
βομβαρδίζοντας το Ίντσεον</i>

417
00:22:28,849 --> 00:22:30,284
<i>δύο ημέρες πριν από την προσγείωση,</i>

418
00:22:30,317 --> 00:22:32,386
τότε οι Κορεάτες
είπε, «Θεέ μου,

419
00:22:32,419 --> 00:22:35,623
εδώ είναι που έρχονται,
αυτό θα είναι το site."

420
00:22:35,656 --> 00:22:37,024
[αφηγητής] <i>Την επόμενη μέρα,</i>

421
00:22:37,057 --> 00:22:40,094
<i>Πεζοναύτες των ΗΠΑ και Βρετανοί
Πιλότες Fleet Air Arm</i>

422
00:22:40,127 --> 00:22:41,661
<i>συμμετείχε στην επίθεση.</i>

423
00:22:45,365 --> 00:22:50,136
<i>Τότε ξημέρωσε η D-Day,
15 Σεπτεμβρίου 1950.</i>

424
00:22:51,538 --> 00:22:54,008
[έντονη μουσική]

425
00:22:54,041 --> 00:22:56,477
<i>κατάσκοπος του Ναυτικού των ΗΠΑ, Eugene Clark</i>

426
00:22:56,510 --> 00:22:59,513
<i> εισέβαλε στο φάρο στις
η είσοδος στο λιμάνι</i>

427
00:22:59,546 --> 00:23:01,081
<i>και άναψε το φως.</i>

428
00:23:02,215 --> 00:23:03,584
[Ντάνκαν]
<i>Με τον φάρο αναμμένο,</i>

429
00:23:03,617 --> 00:23:06,086
η δύναμη εισβολής
μπορεί να διορθώσει τη θέση του

430
00:23:06,119 --> 00:23:09,490
σε όλη τη διαδρομή μέσα από το πολύ
δύσκολα νερά ναυσιπλοΐας,

431
00:23:09,523 --> 00:23:14,228
στο σημείο που μπορούν
αγκυροβολήστε και ξεκινήστε την επίθεση.

432
00:23:14,261 --> 00:23:16,096
[αφηγητής] <i>Στρατηγός MacArthur
παρακολούθησε από</i>

433
00:23:16,129 --> 00:23:17,865
<i>το USS Mount McKinley,</i>

434
00:23:17,898 --> 00:23:20,935
<i>καθώς σκαρφάλωναν οι πεζοναύτες
στο σκάφος προσγείωσης τους</i>

435
00:23:20,968 --> 00:23:22,836
<i>και κατευθύνθηκε προς την Green Beach.</i>

436
00:23:24,638 --> 00:23:27,107
[εκρήξεις]

437
00:23:28,942 --> 00:23:33,447
<i>Στις 6:33, το 3ο Τάγμα
εισέβαλε στην παραλία,</i>

438
00:23:33,480 --> 00:23:35,449
<i>προθυμώ να το δείξω
σε μια πυρηνική εποχή</i>

439
00:23:35,482 --> 00:23:39,420
<i>ήταν ακόμα το
Πεζοναύτες που κέρδισαν πολέμους.</i>

440
00:23:39,453 --> 00:23:41,388
[Craig] <i>Οι πεζοναύτες πάντα
σκέφτηκαν τον εαυτό τους</i>

441
00:23:41,421 --> 00:23:45,259
<i>ως αιχμή του δόρατος
Στρατιωτική ισχύς των Ηνωμένων Πολιτειών.</i>

442
00:23:45,292 --> 00:23:46,794
Έκαναν τις πιο δύσκολες δουλειές,

443
00:23:46,827 --> 00:23:48,996
πήραν το
τα μεγαλύτερα θύματα,

444
00:23:49,029 --> 00:23:53,233
ολόκληρο το δόγμα μάχης τους
ήταν να πάει γρήγορα, να χτυπήσει δυνατά,

445
00:23:53,266 --> 00:23:57,471
<i>δέξου τα θύματα,
τελειώστε το βιαστικά.</i>

446
00:23:57,504 --> 00:23:59,940
[αφηγητής] <i>Αυτό το δόγμα
πλήρωσε στο Ίντσεον.</i>

447
00:24:01,608 --> 00:24:05,045
<i>Ακολουθώντας το πρώτο κύμα
των πεζοναυτών στο Wolmi-Do,</i>

448
00:24:05,078 --> 00:24:07,581
<i>Εισήχθησαν LST
δεξαμενές και προμήθειες.</i>

449
00:24:07,614 --> 00:24:12,519
-[ατμοσφαιρική μουσική]
-[πυροβολισμοί]

450
00:24:12,552 --> 00:24:16,690
<i>Οι πεζοναύτες προχώρησαν
γρήγορα και, στις 6:55,</i>

451
00:24:16,723 --> 00:24:20,694
<i>τα αστέρια και οι ρίγες
πέταξε πάνω από το νησί.</i>

452
00:24:20,727 --> 00:24:22,863
<i>Στρατηγός MacArthur
έστειλε ένα σήμα,</i>

453
00:24:22,896 --> 00:24:25,899
<i>"Το Ναυτικό και οι Πεζοναύτες έχουν
ποτέ δεν έλαμψε πιο έντονα</i>

454
00:24:25,932 --> 00:24:27,133
<i>από σήμερα το πρωί."</i>

455
00:24:28,268 --> 00:24:30,804
<i>Μόνο 17 άνδρες είχαν σκοτωθεί.</i>

456
00:24:32,806 --> 00:24:35,409
<i>Αλλά η παλίρροια ήταν
πέφτει γρήγορα,</i>

457
00:24:35,442 --> 00:24:38,913
<i>εκθέτοντας το διαβόητο
Λασπωτά Ίντσεον.</i>

458
00:24:38,946 --> 00:24:41,382
<i>Οι προσγειώσεις
Κόκκινες και Μπλε Παραλίες</i>

459
00:24:41,415 --> 00:24:44,451
<i>ήταν αδύνατον
άλλες 12 ώρες.</i>

460
00:24:44,484 --> 00:24:47,922
<i>Ο στόλος εισβολής
περίμενε στην ανοικτή θάλασσα.</i>

461
00:24:47,955 --> 00:24:49,123
<i>Ο βομβαρδισμός είχε χτυπήσει νοκ άουτ</i>

462
00:24:49,156 --> 00:24:51,592
<i>οι υπερασπιστές
Πυροβολικό σοβιετικής κατασκευής,</i>

463
00:24:51,625 --> 00:24:54,628
<i>αλλά κάποιοι Βορειοκορεάτες
το πεζικό παρέμεινε.</i>

464
00:24:55,662 --> 00:24:58,132
<i>Μέχρι να επανέλθει η παλίρροια,</i>

465
00:24:58,165 --> 00:25:02,069
<i>οι πεζοναύτες στο Wolmi-do
ήταν ο μόνος τους στόχος.</i>

466
00:25:02,102 --> 00:25:03,637
[Jongwoo] <i>Μια φορά είσαι
κολλημένος εκεί,</i>

467
00:25:03,670 --> 00:25:06,073
<i>δεν μπορείτε να κάνετε ελιγμούς
γύρω, σωστά;</i>

468
00:25:06,106 --> 00:25:09,910
<i>Και γίνεσαι εύκολος
στόχος του εχθρού σας.</i>

469
00:25:09,943 --> 00:25:12,513
Και δεν πρόκειται
έχει οποιαδήποτε άλλη βοήθεια

470
00:25:12,546 --> 00:25:16,917
ή νέα άφιξη του
στρατιώτες μέχρι 12 ώρες αργότερα,

471
00:25:16,950 --> 00:25:19,920
<i>γι' αυτό
πολύ δύσκολο.</i>

472
00:25:19,953 --> 00:25:21,989
[Dwight] <i>Ήταν μια κακή νύχτα.</i>

473
00:25:22,022 --> 00:25:24,425
<i>Δέχαμε αντίσταση.</i>

474
00:25:24,458 --> 00:25:28,796
Όταν περνάει το πεζικό
παίρνουν ότι παίρνουν,

475
00:25:28,829 --> 00:25:31,265
τα αφήνουν
που βρίσκονται σε αποθήκες

476
00:25:31,298 --> 00:25:34,834
ή αυτοί με το κεφάλι τους
έξω, είναι ακόμα εκεί.

477
00:25:36,436 --> 00:25:38,839
[αφηγητής] <i>Για να βοηθήσω στην προστασία
η δύναμή του στο Ίντσεον,</i>

478
00:25:38,872 --> 00:25:40,874
<i>συνέχισε ο MacArthur
να ασκήσει πίεση</i>

479
00:25:40,907 --> 00:25:43,644
<i>αλλού στο
Κορεατική χερσόνησος.</i>

480
00:25:43,677 --> 00:25:47,381
<i>Ήταν ένας βετεράνος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
παίζει ζωτικό ρόλο,</i>

481
00:25:47,414 --> 00:25:50,017
<i>βομβαρδίζοντας το κλειδί
λιμάνι Samchok</i>

482
00:25:50,050 --> 00:25:51,818
ως τακτική εκτροπής <i>.</i>

483
00:25:53,020 --> 00:25:55,923
[μουσική mid tempo rock]

484
00:25:55,956 --> 00:25:57,958
<i>Το USS Missouri.</i>

485
00:26:08,835 --> 00:26:11,205
[εκρήξεις]

486
00:26:11,238 --> 00:26:13,307
<i>Το Μισούρι ήταν θρυλικό,</i>

487
00:26:13,340 --> 00:26:17,411
<i>το τελευταίο θωρηκτό που κατασκευάστηκε
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.</i>

488
00:26:17,444 --> 00:26:19,380
<i>Κυκλοφορήθηκε το 1944</i>

489
00:26:19,413 --> 00:26:24,284
<i>στο Ναυτικό Ναυτικό της Νέας Υόρκης,
με κόστος 92.000.000 $.</i>

490
00:26:26,453 --> 00:26:30,424
<i>Στον Ειρηνικό, υποστήριξε
οι προσγειώσεις στο Iwo Jima</i>

491
00:26:30,457 --> 00:26:32,893
<i>και βομβάρδισαν την Οκινάουα,</i>

492
00:26:32,926 --> 00:26:34,328
<i>όπου το Μισούρι
δέχθηκε επίθεση</i>

493
00:26:34,361 --> 00:26:36,696
<i>από πολλούς καμικάζι.</i>

494
00:26:38,065 --> 00:26:40,634
<i>Στις 2 Σεπτεμβρίου 1945,</i>

495
00:26:40,667 --> 00:26:42,102
<i>οι Ιάπωνες
τελετή παράδοσης</i>

496
00:26:42,135 --> 00:26:46,206
<i>σημαδεύοντας το τέλος του
πόλεμος έγινε στα καταστρώματα της,</i>

497
00:26:46,239 --> 00:26:49,409
<i>επιβλέπεται από τον Στρατηγό
Douglas MacArthur.</i>

498
00:26:50,410 --> 00:26:51,712
[Douglas] <i>Ας προσευχηθούμε</i>

499
00:26:51,745 --> 00:26:55,182
<i>να είναι ειρήνη τώρα
αποκατασταθεί στον κόσμο</i>

500
00:26:55,215 --> 00:26:59,753
<i>και ότι ο Θεός θα το κάνει
διατηρήστε το πάντα.</i>

501
00:27:01,455 --> 00:27:05,125
[αφηγητής] <i>Το Μισούρι,
με το παρατσούκλι Mighty Mo,</i>

502
00:27:05,158 --> 00:27:08,495
<i>χτίστηκε για πολύ
αποστολές στη θάλασσα.</i>

503
00:27:08,528 --> 00:27:12,066
[Meghan] <i>Μεταφέρει πάνω από 2,5
εκατομμύρια γαλόνια καυσίμου</i>

504
00:27:12,099 --> 00:27:15,302
και καίει 108 γαλόνια ανά
μίλι,

505
00:27:15,335 --> 00:27:17,905
όχι μίλια ανά γαλόνι,
γαλόνια ανά μίλι.

506
00:27:17,938 --> 00:27:20,407
<i>Και, στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι όμορφη
κάνει πολύ τον γύρο του πλανήτη</i>

507
00:27:20,440 --> 00:27:23,677
<i>σε μια δεξαμενή αερίου αν
χρειάστηκε ποτέ.</i>

508
00:27:26,413 --> 00:27:28,282
[αφηγητής] <i>Το Μισούρι
είχε το μόνο ενεργό</i>

509
00:27:28,315 --> 00:27:30,618
<i>όπλα 16 ιντσών στον στόλο,</i>

510
00:27:30,651 --> 00:27:32,253
<i>και ήταν αυτά
πανίσχυρα όπλα</i>

511
00:27:32,286 --> 00:27:34,054
<i>Στρατηγός MacArthur
ήθελε να φέρει</i>

512
00:27:34,087 --> 00:27:36,523
<i>στις προσγειώσεις του Ίντσεον.</i>

513
00:27:36,556 --> 00:27:38,025
<i>Ήθελε τους Βορειοκορεάτες</i>

514
00:27:38,058 --> 00:27:39,693
<i>να σκεφτεί κανείς ότι το
λιμάνι Samchok</i>

515
00:27:39,726 --> 00:27:42,396
<i>ήταν άλλο δυνατό
σημείο εισβολής,</i>

516
00:27:42,429 --> 00:27:44,898
<i>και ότι το Μισούρι
μαλάκωνε το λιμάνι</i>

517
00:27:44,931 --> 00:27:48,435
<i>πριν από
μια πλήρης επίθεση.</i>

518
00:27:48,468 --> 00:27:51,372
<i>Να είμαστε πάνω από αυτούς
παιχνίδι, στις 4 Σεπτεμβρίου,</i>

519
00:27:51,405 --> 00:27:53,574
<i>καθ' οδόν προς
η ζώνη σύγκρουσης,</i>

520
00:27:53,607 --> 00:27:55,776
<i>το πλήρωμα του
Το Μιζούρι γυρίστηκαν</i>

521
00:27:55,809 --> 00:27:58,812
<i>διεξαγωγή έντονης
εξάσκηση πυροβολικού.</i>

522
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
[Meghan] <i>Τα όπλα των 16 ιντσών
στο Missouri</i>

523
00:28:02,749 --> 00:28:05,052
<i>μπορεί να χτυπήσει δύο
είδη βλημάτων</i>

524
00:28:05,085 --> 00:28:07,421
περισσότερα από 23 ναυτικά μίλια.

525
00:28:07,454 --> 00:28:10,591
Τα μεγάλα βαράνε
στις 2.700 λίρες,

526
00:28:10,624 --> 00:28:12,293
που είναι σαν εκσφενδόνιση
ένα Volkswagen Beetle

527
00:28:12,326 --> 00:28:13,861
μέσω του αέρα.

528
00:28:13,894 --> 00:28:16,030
<i>Αυτοί οι γύροι μπορούν να ταξιδέψουν
αυτή την πλήρη απόσταση</i>

529
00:28:16,063 --> 00:28:17,698
<i>σε περίπου 91 δευτερόλεπτα,</i>

530
00:28:17,731 --> 00:28:19,800
<i>γιατί ταξιδεύουν
ταχύτερη από 2,5 Mach,</i>

531
00:28:19,833 --> 00:28:21,868
που σημαίνει ότι δεν μπορείς
καταρρίψτε τους.

532
00:28:26,707 --> 00:28:28,676
[αφηγητής] <i>Σχεδόν
Χρειάζονταν 100 άντρες</i>

533
00:28:28,709 --> 00:28:33,447
<i>να φορτώσει και να πυροδοτήσει τα τρία
όπλα σε πυργίσκο 16 ιντσών.</i>

534
00:28:33,480 --> 00:28:36,817
Αυτό το διαμέρισμα είναι εδώ
το θάλαμο του αξιωματικού του πυργίσκου.

535
00:28:36,850 --> 00:28:40,254
Από αυτόν τον χώρο, οι 16 ιντσών
τα όπλα μπορούν να ελέγχονται τοπικά

536
00:28:40,287 --> 00:28:41,655
και απολύθηκαν τοπικά,

537
00:28:41,688 --> 00:28:43,591
αλλά ακριβώς πίσω από αυτό
διάφραγμα και αυτές οι πόρτες

538
00:28:43,624 --> 00:28:46,694
είναι τα πυροβόλα όπλα όπου είστε
πραγματικά γεμίστε τα όπλα,

539
00:28:46,727 --> 00:28:49,430
<i>όπου το προωθητικό,
τα σακουλάκια της σκόνης,</i>

540
00:28:49,463 --> 00:28:51,999
<i>αυτοί οι τεράστιοι γύροι των 2.700 λιβρών</i>

541
00:28:52,032 --> 00:28:54,201
<i>ανέβα από το
βάθη του πλοίου,</i>

542
00:28:54,234 --> 00:28:56,103
φορτώνονται στο
πίσω από το ρήγμα,

543
00:28:56,136 --> 00:29:00,274
και τελικά πυροβολούνται
από την πλευρά του πλοίου.

544
00:29:00,307 --> 00:29:04,011
<i>Ένα καλό πλήρωμα όπλων μπορεί να πυροβολήσει δύο
γύρους ανά λεπτό ανά βαρέλι,</i>

545
00:29:04,044 --> 00:29:05,779
που σημαίνει,
αν κάνεις τα μαθηματικά,

546
00:29:05,812 --> 00:29:08,816
με εννέα πυροβόλα όπλα
ένας γύρος κάθε 30 δευτερόλεπτα,

547
00:29:08,849 --> 00:29:12,052
το πλήρωμα είναι σε θέση να στοιβάζει
περισσότερους από 27 γύρους στον αέρα

548
00:29:12,085 --> 00:29:13,587
πριν από την πρώτη
ποτέ προσγειώνεται,

549
00:29:13,620 --> 00:29:16,290
γιατί ταξιδεύουν σε
Μαχ 2,5.

550
00:29:16,323 --> 00:29:20,928
-[εκρήξεις]
-[μουσική ροκ μεσαίου ρυθμού]

551
00:29:20,961 --> 00:29:22,863
[αφηγητής] <i>Στις 15 Σεπτεμβρίου,</i>

552
00:29:22,896 --> 00:29:26,700
<i>μετά από 11.000 μίλια
παύλα στον Ειρηνικό,</i>

553
00:29:26,733 --> 00:29:29,570
<i>το Μισούρι έφτασε
από το λιμάνι του Samchok</i>

554
00:29:29,603 --> 00:29:32,339
<i>και ξεκίνησε
βομβαρδισμός εκτροπής.</i>

555
00:29:36,910 --> 00:29:40,180
<i>Οι γύροι της είχαν ένα
καταστροφικό αποτέλεσμα,</i>

556
00:29:40,213 --> 00:29:43,584
<i>μπορεί να τρυπήσει
16 ίντσες από συμπαγές χάλυβα</i>

557
00:29:43,617 --> 00:29:45,752
<i>και 30 πόδια σκυρόδεμα.</i>

558
00:29:48,622 --> 00:29:50,190
<i>Αυτή η ακραία δύναμη πυρός</i>

559
00:29:50,223 --> 00:29:53,327
<i>ήταν επικίνδυνο για
το πλήρωμα του Missouri.</i>

560
00:29:53,360 --> 00:29:54,795
[Meghan] <i>Οι ναυτικοί έχουν αναφέρει,</i>

561
00:29:54,828 --> 00:29:56,263
<i>ακόμα και στέκεται σε ένα
απόσταση ασφαλείας,</i>

562
00:29:56,296 --> 00:29:58,232
έχοντας τα γυαλιά τους
ξέσπασε το πρόσωπό τους

563
00:29:58,265 --> 00:29:59,667
<i>και, σε μία περίπτωση,</i>

564
00:29:59,700 --> 00:30:01,101
<i>το Μισούρι στην πραγματικότητα
είχε πόρτα</i>

565
00:30:01,134 --> 00:30:02,570
<i>αφαιρέθηκε από το διάφραγμα</i>

566
00:30:02,603 --> 00:30:04,337
από τη δύναμη της έκρηξης.

567
00:30:06,206 --> 00:30:09,076
[αφηγητής] <i>Μετά το σφυροκόπημα
Samchok για δύο ημέρες,</i>

568
00:30:09,109 --> 00:30:12,513
<i>το Μιζούρι έπλευσε δυτικά
προς το Ίντσεον με κορυφαία ταχύτητα</i>

569
00:30:12,546 --> 00:30:14,782
<i>για την υποστήριξη των προσγειώσεων.</i>

570
00:30:14,815 --> 00:30:18,752
<i>Το πλήρωμά της ήταν αβέβαιο
τι θα έβρισκαν εκεί.</i>

571
00:30:32,299 --> 00:30:37,004
<i>Στο Incheon στις 15 Σεπτεμβρίου,
την πρώτη μέρα της εισβολής,</i>

572
00:30:37,037 --> 00:30:40,641
<i>η παλίρροια ήταν αργή
σέρνεται πίσω.</i>

573
00:30:40,674 --> 00:30:43,477
<i>Οι πεζοναύτες που ήρθαν
στη στεριά στην Green Beach</i>

574
00:30:43,510 --> 00:30:45,879
<i>διατηρείται ακόμα το Wolmi-do.</i>

575
00:30:45,912 --> 00:30:49,483
<i>Τώρα, δύο κύματα ΗΠΑ
και πεζοναύτες της Νότιας Κορέας</i>

576
00:30:49,516 --> 00:30:53,287
<i>ήταν στη θάλασσα έτοιμοι να
επιτεθείτε στους επόμενους στόχους,</i>

577
00:30:53,320 --> 00:30:55,089
<i>Κόκκινες και Μπλε παραλίες,</i>

578
00:30:55,122 --> 00:30:58,425
<i>όπου βορειοκορεατικό πεζικό
υπερασπίστηκε το λιμάνι</i>

579
00:30:58,458 --> 00:31:00,260
<i>και οι δρόμοι προς τη Σεούλ.</i>

580
00:31:02,529 --> 00:31:05,399
<i>Η χρονική στιγμή της επίθεσης
στις Κόκκινες και Μπλε παραλίες</i>

581
00:31:05,432 --> 00:31:06,766
<i>ήταν κρίσιμο.</i>

582
00:31:09,069 --> 00:31:10,971
<i>Κύματα επίθεσης των σκαφών Higgins</i>

583
00:31:11,004 --> 00:31:13,506
<i>θα χτυπούσα την παραλία στο
διαστήματα δύο λεπτών.</i>

584
00:31:15,208 --> 00:31:16,644
<i>Αυτό το μέρος της λειτουργίας</i>

585
00:31:16,677 --> 00:31:18,646
<i>έπρεπε να ολοκληρωθεί
μέσα σε μια ώρα,</i>

586
00:31:18,679 --> 00:31:22,215
<i>να ξεφύγουμε από το δρόμο του
το επόμενο κύμα LST.</i>

587
00:31:24,551 --> 00:31:28,789
<i>Το σκάφος Higgins είχε
ένα αποδεδειγμένο ιστορικό.</i>

588
00:31:28,822 --> 00:31:31,992
[Vincent] <i>Έχεις μέγεθος, εσύ
έχετε ταχύτητα, έχετε χρησιμότητα,</i>

589
00:31:32,025 --> 00:31:34,094
όλα αυτά είναι πράγματα
που συμβάλλουν

590
00:31:34,127 --> 00:31:36,730
στην επιτυχία οποιουδήποτε
είδος οπλικού συστήματος.

591
00:31:36,763 --> 00:31:38,832
<i>Και το σκάφος Χίγκινς
είναι ένα οπλικό σύστημα,</i>

592
00:31:38,865 --> 00:31:41,835
<i>παραδίδει ένα όπλο, το οποίο
είναι οι άντρες που κουβαλάει.</i>

593
00:31:44,304 --> 00:31:47,207
[αφηγητής] <i>Ταξιδεύοντας στο
αποβατικό σκάφος με τα στρατεύματα</i>

594
00:31:47,240 --> 00:31:50,077
<i>ήταν βετεράνος "Νέα Υόρκη
Herald-Tribune» δημοσιογράφος</i>

595
00:31:50,110 --> 00:31:51,645
<i>Μαργκερίτ Χίγκινς,</i>

596
00:31:51,678 --> 00:31:54,114
<i>ποιος είχε καλύψει τις αρχές
ημέρες της σύγκρουσης.</i>

597
00:31:56,016 --> 00:32:00,020
<i>Ο MacArthur είχε απαγορεύσει το θηλυκό
δημοσιογράφοι από την πρώτη γραμμή,</i>

598
00:32:00,053 --> 00:32:02,389
<i>είπε ότι υπήρχαν
όχι αποχωρητήρια για αυτούς</i>

599
00:32:02,422 --> 00:32:05,726
<i>και την αντρική του γλώσσα
ήταν πολύ χοντροκομμένο.</i>

600
00:32:05,759 --> 00:32:08,395
<i>Αλλά η Μαργκερίτ πείστηκε
να την αφήσει να φύγει,</i>

601
00:32:08,428 --> 00:32:10,230
<i>λέγοντας ότι θα το έκανε
έφυγε από τη Σεούλ</i>

602
00:32:10,263 --> 00:32:14,435
<i>στην έναρξη του πολέμου
και ήθελε να ξαναμπεί.</i>

603
00:32:14,468 --> 00:32:17,671
<i>Έγραψε αργότερα
ημέρα της εισβολής.</i>

604
00:32:17,704 --> 00:32:19,306
[Marguerite] <i>Άκουσα
η έγκυρη κουδουνίστρα</i>

605
00:32:19,339 --> 00:32:21,375
<i>των πολυβόλων.</i>

606
00:32:21,408 --> 00:32:23,677
<i>Κάπως είχε ο εχθρός
επέζησε από το τρομερό σφυροκόπημα</i>

607
00:32:23,710 --> 00:32:25,613
<i>είχαν πάρει.</i>

608
00:32:25,646 --> 00:32:29,250
<i>Οι Κόκκινοι μας είχαν δει
και ο στόχος τους ήταν εξαιρετικός,</i>

609
00:32:29,283 --> 00:32:31,551
<i> όλοι καμπουριάσαμε
βαθιά μέσα στη βάρκα.</i>

610
00:32:35,656 --> 00:32:39,093
[αφηγητής] <i>Η Κόκκινη Παραλία θα
να είναι το πιο δύσκολο να σπάσει.</i>

611
00:32:39,126 --> 00:32:43,530
<i>Κανείς δεν είχε τολμήσει ποτέ να προσγειωθεί
το μέσο μιας πόλης πριν.</i>

612
00:32:43,563 --> 00:32:47,034
<i>Το φύλαγε ένας
10 πόδια ψηλό τείχος.</i>

613
00:32:47,067 --> 00:32:51,105
<i>Οι άντρες θα έπρεπε να φύγουν
πάνω από το στιλ του Α' Παγκοσμίου Πολέμου,</i>

614
00:32:51,138 --> 00:32:54,909
<i>στα αξιοθέατα του
οι υπερασπιστές της Βόρειας Κορέας.</i>

615
00:32:54,942 --> 00:32:56,410
[Arthur] <i>Έπρεπε
φτιάξε μερικές σκάλες</i>

616
00:32:56,443 --> 00:32:58,178
<i>και είπαμε
"Τι είναι αυτά;"</i>

617
00:32:58,211 --> 00:32:59,947
Και ήταν σκάλες 15 ποδιών,

618
00:32:59,980 --> 00:33:02,182
είχαν ξυλεία
από κάπου.

619
00:33:02,215 --> 00:33:05,019
<i>Και είπαν ότι θα πάμε
εκεί που δεν μπορείτε να προσγειωθείτε,</i>

620
00:33:05,052 --> 00:33:08,622
<i>γιατί η παλίρροια πάει
έξω για έξι μίλια.</i>

621
00:33:08,655 --> 00:33:10,024
Μεγαλώνοντας στην Καλιφόρνια

622
00:33:10,057 --> 00:33:13,226
Είδα την παλίρροια να φεύγει
ίσως πέντε πόδια!

623
00:33:15,028 --> 00:33:19,333
<i>Βάζουμε τη σκάλα και
μετά κάναμε την προσγείωση.</i>

624
00:33:19,366 --> 00:33:23,237
<i>Στο μυαλό μου, ποτέ
σκέψη κινδύνου.</i>

625
00:33:23,270 --> 00:33:27,308
Οι Βορειοκορεάτες σκέφτηκαν
κανείς δεν θα ήταν αρκετά τρελός

626
00:33:27,341 --> 00:33:31,478
να προσγειωθεί σε μια πόλη του
μισό εκατομμύριο άνθρωποι,

627
00:33:31,511 --> 00:33:37,217
<i>πάνω από θαλάσσιο τείχος, με α
Πάνω-κάτω παλίρροια 30 ποδιών,</i>

628
00:33:37,250 --> 00:33:40,454
και έτσι είχαμε δύο
ώρες της ημέρας

629
00:33:40,487 --> 00:33:45,525
για να εξασφαλίσουμε το μέρος μας
την πόλη εκείνο το βράδυ.

630
00:33:46,860 --> 00:33:49,096
[αφηγητής] <i>Όπως το
Οι Αμερικανοί βγήκαν στη στεριά,</i>

631
00:33:49,129 --> 00:33:51,899
<i>Τα στρατεύματα της Βόρειας Κορέας συνεχίζονται
Νεκροταφείο,</i>

632
00:33:51,932 --> 00:33:53,267
<i>πάνω από την Κόκκινη Παραλία,</i>

633
00:33:53,300 --> 00:33:55,535
<i>άνοιξε πυρ στα LST.</i>

634
00:33:57,337 --> 00:33:58,639
[Chris] <i>Όταν είσαι σε παραλία,</i>

635
00:33:58,672 --> 00:34:00,808
<i>είσαι λίγο πολύ
ένας ακίνητος στόχος.</i>

636
00:34:00,841 --> 00:34:03,277
<i>Λοιπόν προφανώς τα όπλα σου
είναι επανδρωμένα ανά πάσα στιγμή</i>

637
00:34:03,310 --> 00:34:06,080
και ναι, θα έλεγα ότι χρειάζεται
ένα ορισμένο είδος γενναιότητας

638
00:34:06,113 --> 00:34:08,282
να το κάνεις αυτό.

639
00:34:08,315 --> 00:34:10,451
<i>Η ζημιά στα LST στο Incheon</i>

640
00:34:10,484 --> 00:34:14,221
<i> ήταν βασικά από μηχανή
πυροβολισμοί και όλμοι.</i>

641
00:34:16,323 --> 00:34:19,727
[αφηγητής] <i>Απόρθωτος, ο
Οι LST ξεφόρτωσαν τις προμήθειες τους</i>

642
00:34:19,760 --> 00:34:21,895
<i>και περίμενα
η πρωινή παλίρροια.</i>

643
00:34:24,131 --> 00:34:27,368
<i>Ταυτόχρονα με το
Πεζοναύτες αποβιβάστηκαν στην Κόκκινη Παραλία,</i>

644
00:34:27,401 --> 00:34:29,403
<i>25 κύματα σκαφών προσγείωσης</i>

645
00:34:29,436 --> 00:34:32,305
<i>κατευθύνθηκε προς την Μπλε Παραλία
προς τα ανατολικά.</i>

646
00:34:34,241 --> 00:34:35,910
[Duncan] <i>Μπλε παραλία
είναι πιο σκληρή παραλία</i>

647
00:34:35,943 --> 00:34:37,578
<i>για να επιτεθούν γεωγραφικά,</i>

648
00:34:37,611 --> 00:34:40,214
αλλά το πραγματικό πρόβλημα
είναι όλος ο καπνός

649
00:34:40,247 --> 00:34:42,483
και σκόνη από το
ναυτικό βομβαρδισμό

650
00:34:42,516 --> 00:34:44,318
<i>και οι φωτιές στο Ίντσεον,</i>

651
00:34:44,351 --> 00:34:47,087
<i>που παρασύρεται έξω,
όχι μόνο απέναντι από την παραλία,</i>

652
00:34:47,120 --> 00:34:49,790
αλλά πάνω από τη θάλασσα
προσεγγίσεις στην παραλία

653
00:34:49,823 --> 00:34:53,294
και σε αυτό το σκοτάδι έχει
να πάει στα κύματα επίθεσης

654
00:34:53,327 --> 00:34:54,929
<i>στο σκάφος προσγείωσης τους.</i>

655
00:34:54,962 --> 00:34:58,098
<i>Δεν παίρνουν απλώς
ανακατεύονται, χάνονται</i>

656
00:34:58,131 --> 00:35:00,501
<i>και φτάνουν
higgledy-piggledy</i>

657
00:35:00,534 --> 00:35:02,369
<i>στην παραλία.</i>

658
00:35:02,402 --> 00:35:04,672
[αφηγητής] <i>Μερικά στρατεύματα
προσγειώθηκε με μια ώρα καθυστέρηση</i>

659
00:35:04,705 --> 00:35:07,041
<i>και δύο μίλια μακριά από τον στόχο,</i>

660
00:35:07,074 --> 00:35:09,243
<i>αλλά το πλοίο και
εναέριος βομβαρδισμός</i>

661
00:35:09,276 --> 00:35:12,846
<i>είχε σχεδόν σκουπιστεί εντελώς
έξω την άμυνα της Βόρειας Κορέας.</i>

662
00:35:16,350 --> 00:35:18,185
<i>Τελικά, οι Πεζοναύτες πήραν</i>

663
00:35:18,218 --> 00:35:20,120
<i>το ψηλό έδαφος
πάνω από την Κόκκινη Παραλία</i>

664
00:35:20,153 --> 00:35:23,390
<i>και συνδέθηκε με το
Πεζοναύτες από την Green Beach.</i>

665
00:35:23,423 --> 00:35:26,327
<i>Μαζί, σκουπίστηκαν
Βορειοκορεατική αντίσταση</i>

666
00:35:26,360 --> 00:35:27,995
<i>στην πόλη.</i>

667
00:35:28,028 --> 00:35:31,932
<i>Μπορούσαν τώρα να προετοιμαστούν
σπρώξτε προς τα εμπρός μέσω του Incheon</i>

668
00:35:31,965 --> 00:35:33,567
<i>και επιτεθείτε στη Σεούλ.</i>

669
00:35:35,402 --> 00:35:36,971
<i>Το Ίντσεον ήταν πέρα από το εύρος</i>

670
00:35:37,004 --> 00:35:39,707
<i>βάσεων της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ
στην Ιαπωνία,</i>

671
00:35:39,740 --> 00:35:42,509
<i>έτσι παρέχονται οι μεταφορείς
συνεχής υποστήριξη</i>

672
00:35:42,542 --> 00:35:45,512
<i>καθώς έσκαβαν στις παραλίες.</i>

673
00:35:45,545 --> 00:35:49,316
<i>Αν και μέχρι το 1950, ο κόσμος
έμπαινε στην εποχή του τζετ,</i>

674
00:35:49,349 --> 00:35:53,854
<i>τα αεριωθούμενα αεροσκάφη δεν ήταν έτοιμα
σύντομες θέσεις πτήσης αερομεταφορέα.</i>

675
00:35:53,887 --> 00:35:57,191
<i>Ήταν δύο υψηλής απόδοσης
αεροσκάφος με έλικα</i>

676
00:35:57,224 --> 00:36:00,294
<i>που ολοκληρώθηκε
300 επιθέσεις στο Ίντσεον</i>

677
00:36:00,327 --> 00:36:02,062
<i>την ημέρα της εισβολής,</i>

678
00:36:03,063 --> 00:36:05,899
<i>ο Corsair και το Skyraider.</i>

679
00:36:05,932 --> 00:36:09,402
[μουσική mid tempo rock]

680
00:36:11,238 --> 00:36:13,374
[Karl] <i>Θα μπορούσε να αναπτυχθεί
παρόμοιο φορτίο βόμβας</i>

681
00:36:13,407 --> 00:36:16,076
<i>σε ένα βομβαρδιστικό B-17 του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,</i>

682
00:36:16,109 --> 00:36:18,312
είχε όλα τα δύσκολα σημεία

683
00:36:18,345 --> 00:36:22,383
για μια μεγάλη ποικιλία από
πυρομαχικά, βόμβες, ρουκέτες

684
00:36:22,416 --> 00:36:25,986
<i>και είχε βαρύ κανόνι,
Οπλισμός πυροβόλου 20 χλστ.,</i>

685
00:36:26,019 --> 00:36:29,256
οπότε ήταν τρομερό ακόμη
αν αναπηδούσε από πίδακες,

686
00:36:29,289 --> 00:36:31,258
όπως είχε συμβεί μέσα
τόσο η Κορέα όσο και το Βιετνάμ

687
00:36:31,291 --> 00:36:33,693
<i>όπου το Skyraider
βγήκε νικητής.</i>

688
00:36:35,028 --> 00:36:36,463
[αφηγητής] <i>Μέχρι το 1950,</i>

689
00:36:36,496 --> 00:36:39,400
<i>το Corsair ήταν πολύ αργό
για μάχη αέρος-αέρος</i>

690
00:36:39,433 --> 00:36:42,102
<i>αλλά ήταν ένα υπέροχο έδαφος
αεροσκάφη υποστήριξης,</i>

691
00:36:42,135 --> 00:36:45,172
<i>όπως ήταν μέσα
ο πόλεμος του Ειρηνικού.</i>

692
00:36:45,205 --> 00:36:47,441
Θα μπορούσε να φέρει ένα σημαντικό
ποσότητα πυρομαχικών,

693
00:36:47,474 --> 00:36:49,843
μια ποικιλία από βόμβες,
και πυραυλική ισχύ.

694
00:36:49,876 --> 00:36:54,682
-[έντονη μουσική]
-[ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται]

695
00:36:54,715 --> 00:36:57,251
[αφηγητής] <i>Κουρσάροι ήταν
ικανός να παραμείνει στον αέρα</i>

696
00:36:57,284 --> 00:37:01,622
<i>μακρύτερα από πίδακες, που
έκαιγε καύσιμο με υψηλό ρυθμό.</i>

697
00:37:01,655 --> 00:37:03,591
[Karl] <i>Ήταν επίσης καλό
για απαγόρευση,</i>

698
00:37:03,624 --> 00:37:06,594
<i>όπως πυροβολισμούς στους σιδηροδρόμους
ή ρίψη γεφυρών και τέτοια,</i>

699
00:37:06,627 --> 00:37:08,462
<i>λόγω της χωρητικότητάς του.</i>

700
00:37:08,495 --> 00:37:11,265
Ο κουρσάρος λοιπόν ακόμα
είχε αρκετή δύναμη

701
00:37:11,298 --> 00:37:13,634
να μπορεί να κάνει τη δουλειά

702
00:37:13,667 --> 00:37:16,237
από μια ποικιλία
των πλατφορμών στην Κορέα,

703
00:37:16,270 --> 00:37:17,638
<i>όχι μόνο πετώντας από
κοντό κατάστρωμα μεταφορείς</i>

704
00:37:17,671 --> 00:37:18,806
<i>και μεγάλα φορτηγά,</i>

705
00:37:18,839 --> 00:37:20,407
<i>αλλά και από τραχιά χωράφια</i>

706
00:37:20,440 --> 00:37:24,245
<i>οι πεζοναύτες επιχειρούσαν
στην ξηρά, και στην Κορέα.</i>

707
00:37:24,278 --> 00:37:26,380
[αφηγητής] <i>Και τα δύο
Corsairs and Skyraiders</i>

708
00:37:26,413 --> 00:37:29,216
<i>έπεσε ναπάλμ στο Ίντσεον.</i>

709
00:37:29,249 --> 00:37:34,822
<i>Ήταν ένα νέο όπλο, πρώτα
χρησιμοποιήθηκε στη Νορμανδία το 1944.</i>

710
00:37:34,855 --> 00:37:38,892
[Jongwoo] <i>Ο Napalm ήταν νέος
Στρατός της Βόρειας Κορέας.</i>

711
00:37:38,925 --> 00:37:43,097
Δεν νομίζω ότι ποτέ
βίωσε κάτι τέτοιο,

712
00:37:43,130 --> 00:37:46,634
οπότε όλα κάηκαν.

713
00:37:46,667 --> 00:37:48,435
[Καρλ] <i>Το πήραν αυτό
νεοϊδρυθέν προϊόν</i>

714
00:37:48,468 --> 00:37:50,004
<i>ονομάζονται πλαστικά</i>

715
00:37:50,037 --> 00:37:53,240
και διαπίστωσαν ότι αν
το ανακατεύεις με καύσιμο,

716
00:37:53,273 --> 00:37:54,608
κάπως συνδυάζεται με αυτό,

717
00:37:54,641 --> 00:37:56,710
αλλά λειτουργεί ως α
παχυντικός παράγοντας.

718
00:37:56,743 --> 00:38:01,649
<i>Τότε κάνατε ένα υγρό τζελ
που ήταν πολύ εύφλεκτο</i>

719
00:38:01,682 --> 00:38:04,852
<i>και ήταν σχεδόν
αδύνατο να σβήσει.</i>

720
00:38:04,885 --> 00:38:09,990
-[ατμοσφαιρική μουσική]
-[οι κινητήρες αεροπλάνων βρυχώνται]

721
00:38:10,023 --> 00:38:13,527
[αφηγητής] <i>Ο Ναπάλμ ήταν αργότερα
χρησιμοποιείται ευρέως στο Βιετνάμ.</i>

722
00:38:13,560 --> 00:38:15,863
<i>Εξαιτίας του
καταστροφικές επιπτώσεις,</i>

723
00:38:15,896 --> 00:38:18,498
<i>είναι πλέον απαγορευμένο
από τον στρατό των ΗΠΑ.</i>

724
00:38:21,101 --> 00:38:24,171
<i>Ευχαριστώ την Corsair και
Αεροπορικές επιδρομές Skyraider,</i>

725
00:38:24,204 --> 00:38:28,075
<i>βομβαρδισμοί ακτών και
η ικανότητα των πεζοναυτών,</i>

726
00:38:28,108 --> 00:38:30,177
<i>Κόκκινες και μπλε παραλίες του Ίντσεον</i>

727
00:38:30,210 --> 00:38:33,847
<i>ήταν ασφαλείς αργά
το απόγευμα της 15ης.</i>

728
00:38:33,880 --> 00:38:36,917
<i>Δημοσιογράφος Μαργαρίτα
Έγραψε ο Χίγκινς.</i>

729
00:38:36,950 --> 00:38:39,587
[Marguerite] <i>Ο ήλιος άρχισε
να ρυθμίσετε καθώς ξαπλώνουμε εκεί.</i>

730
00:38:39,620 --> 00:38:42,590
<i>Η κίτρινη λάμψη που έριξε
πάνω από τα πράσινα ντυμένα θαλασσινά</i>

731
00:38:42,623 --> 00:38:45,859
<i>παρήγαγε ένα technicolor
μεγαλείο.</i>

732
00:38:45,892 --> 00:38:47,461
<i>Το παράξενο ηλιοβασίλεμα,</i>

733
00:38:47,494 --> 00:38:50,898
<i>συνδυάζεται με το βυσσινί
ομίχλη των φλεγόμενων αποβάθρων,</i>

734
00:38:50,931 --> 00:38:52,533
<i>ήταν τόσο εντυπωσιακό</i>

735
00:38:52,566 --> 00:38:56,403
<i>αυτό θα έκανε ένα κοινό του κινηματογράφου
το σκέφτηκα υπερβολικό.</i>

736
00:38:56,436 --> 00:38:58,372
[αφηγητής] <i>Το
Πεζοναύτες έσκαψαν στην ξηρά</i>

737
00:38:58,405 --> 00:39:02,042
<i>και περίμενε τον Βορρά
Κορεάτικη αντεπίθεση.</i>

738
00:39:11,285 --> 00:39:13,387
<i>Μέχρι το τέλος του πρώτου
ημέρα της εισβολής,</i>

739
00:39:13,420 --> 00:39:14,855
<i>δύο συντάγματα πεζοναυτών είχαν</i>

740
00:39:14,888 --> 00:39:16,223
<i>προσγειώθηκε με επιτυχία
στο Ίντσεον.</i>

741
00:39:16,256 --> 00:39:20,894
Υπήρχαν μόνο 20 θάνατοι
και λιγότερα από 200 θύματα,</i>

742
00:39:20,927 --> 00:39:23,964
<i>και κανένα σημάδι του Βορρά
Κορεάτικες ενισχύσεις.</i>

743
00:39:26,333 --> 00:39:31,071
<i>Τώρα τα στρατεύματα έπρεπε
κινηθείτε προς την ενδοχώρα προς τη Σεούλ.</i>

744
00:39:31,104 --> 00:39:34,307
<i>Για αυτό, χρειάζονταν
υποστήριξη μεγάλου όπλου.</i>

745
00:39:36,276 --> 00:39:40,614
<i>Στις 19 Σεπτεμβρίου,
Mighty Mo, το USS Missouri,</i>

746
00:39:40,647 --> 00:39:42,249
<i>έφτασαν στο Ίντσεον.</i>

747
00:39:43,483 --> 00:39:44,985
[Meghan] <i>Έχοντας θωρηκτό</i>

748
00:39:45,018 --> 00:39:46,987
υποστηρίζοντας κάθε είδους
των στρατευμάτων στην ακτή

749
00:39:47,020 --> 00:39:48,622
είναι μια τεράστια τόνωση του ηθικού.

750
00:39:48,655 --> 00:39:51,225
Τα όπλα 16 ιντσών είναι α
τρομακτικό όπλο

751
00:39:51,258 --> 00:39:54,495
<i>και πολλούς πεζοναύτες
και άλλοι στρατιώτες</i>

752
00:39:54,528 --> 00:39:56,196
<i>που έχουν τοποθετηθεί,</i>

753
00:39:56,229 --> 00:40:00,034
το περιέγραφαν πάντα
απόλυτη αίσθηση άνωσης

754
00:40:00,067 --> 00:40:01,669
που παίρνουν,

755
00:40:01,702 --> 00:40:03,604
γνωρίζοντας ότι υπάρχει α
θωρηκτό ακριβώς στην ανοικτή θάλασσα,

756
00:40:03,637 --> 00:40:06,506
<i>προστατεύοντάς τα και
παροχή υποστήριξης με πυροβολισμούς.</i>

757
00:40:07,841 --> 00:40:09,910
[αφηγητής] <i>Όπως το
στρατεύματα προχώρησαν,</i>

758
00:40:09,943 --> 00:40:12,680
<i>το Μιζούρι βομβάρδισε
γέφυρες, γραμμές τρένων,</i>

759
00:40:12,713 --> 00:40:15,649
<i>και εχθρικές θέσεις
μπροστά τους.</i>

760
00:40:15,682 --> 00:40:17,117
<i>Την κάλεσαν Αμερικανοί στρατηγοί</i>

761
00:40:17,150 --> 00:40:20,754
<i>το καλύτερο όπλο πεζικού
ο Στρατός είχε ποτέ.</i>

762
00:40:26,059 --> 00:40:27,928
<i>Κατά μήκος της ανατολικής ακτής της Κορέας,</i>

763
00:40:27,961 --> 00:40:30,898
<i>το βρετανικό καταδρομικό,
HMS Belfast,</i>

764
00:40:30,931 --> 00:40:33,500
<i>ανατίναξε επίσης εχθρικές θέσεις.</i>

765
00:40:34,868 --> 00:40:36,904
[Nigel] <i>Κατά τη διάρκεια της πορείας
του πολέμου της Κορέας,</i>

766
00:40:36,937 --> 00:40:38,973
τα δυόμισι χρόνια
ότι αναπτύχθηκε,

767
00:40:39,006 --> 00:40:40,975
έριξε πάνω από 8.000 οβίδες,

768
00:40:41,008 --> 00:40:43,310
<i>τα περισσότερα από τα οποία ήταν
γίνεται με όπλα 6 ιντσών.</i>

769
00:40:43,343 --> 00:40:44,912
<i>Και, στην πραγματικότητα, το πιστόλι 6 ιντσών</i>

770
00:40:44,945 --> 00:40:46,647
<i>εκτόξευσε περισσότερες οβίδες
κατά τον πόλεμο της Κορέας</i>

771
00:40:46,680 --> 00:40:49,984
<i>από ό,τι έκαναν σε όλη τη διάρκεια
ολόκληρου του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.</i>

772
00:40:50,017 --> 00:40:53,821
[Ρον] <i>Η αίσθηση ήταν ότι
όταν πυροβολούσαμε τα όπλα μας,</i>

773
00:40:53,854 --> 00:40:57,457
κάναμε τη δουλειά που
μας έστειλαν εκεί να κάνουμε.

774
00:41:00,694 --> 00:41:02,129
[αφηγητής] <i>Το
προσγειώσεις στο Ίντσεον</i>

775
00:41:02,162 --> 00:41:04,598
<i>έκανε ένα άμεσο
διαφορά σε εκείνους τους άνδρες</i>

776
00:41:04,631 --> 00:41:06,066
<i>σε γωνία στο Πουσάν.</i>

777
00:41:07,868 --> 00:41:09,303
[David] <i>Θυμάμαι έντονα</i>

778
00:41:09,336 --> 00:41:11,805
<i>όταν μας είπαν
έκανε εισβολή</i>

779
00:41:11,838 --> 00:41:14,308
<i>και ο πόλεμος θα γίνει
να αλλάξει τώρα.</i>

780
00:41:14,341 --> 00:41:16,443
Αφήσαμε την περίμετρο,

781
00:41:16,476 --> 00:41:18,913
έσπασε το πολύ
μικρή αντίσταση,

782
00:41:18,946 --> 00:41:21,849
και είχαμε τον Βορρά
Κορεατικός στρατός σε φυγή

783
00:41:21,882 --> 00:41:27,221
και παραδόθηκαν
οι χιλιάδες και οι χιλιάδες.

784
00:41:27,254 --> 00:41:29,390
[αφηγητής] <i>Η μάχη
να ξαναπάρουν τη Σεούλ</i>

785
00:41:29,423 --> 00:41:31,792
<i>θα ήταν αργό και αιματηρό.</i>

786
00:41:31,825 --> 00:41:34,828
<i>Για 10 μέρες, Πεζοναύτες
που προσγειώθηκε στο Ίντσεον</i>

787
00:41:34,861 --> 00:41:38,164
<i>πολέμησε δρόμο με δρόμο μέσα
η πρωτεύουσα της Νότιας Κορέας.</i>

788
00:41:40,434 --> 00:41:43,203
<i>Αλλά με μια σταθερή ροή
άνδρες και υλικό</i>

789
00:41:43,236 --> 00:41:46,840
<i>έρχονται στην ξηρά,
το αποτέλεσμα ήταν αναπόφευκτο.</i>

790
00:41:48,642 --> 00:41:51,011
Το Ίντσεον ήταν ένα
απολύτως καθοριστικό γεγονός

791
00:41:51,044 --> 00:41:53,180
στο πρώτο μέρος
του πολέμου της Κορέας.

792
00:41:53,213 --> 00:41:55,983
Προκάλεσε τη Σεούλ να είναι
λαμβάνονται εντός μίας ή δύο εβδομάδων

793
00:41:56,016 --> 00:41:59,853
<i>και έκοψε τον Βορειοκορεάτη
οι δυνάμεις απομακρύνονται από τις προμήθειες τους</i>

794
00:41:59,886 --> 00:42:00,888
<i>από το βορρά.</i>

795
00:42:00,921 --> 00:42:02,590
Το μόνο πράγμα ο Βορράς
Οι Κορεάτες θα μπορούσαν να το κάνουν

796
00:42:02,623 --> 00:42:05,326
μετά την υποχώρηση του Ίντσεον.

797
00:42:05,359 --> 00:42:06,927
[αφηγητής] <i>Η Σεούλ συνελήφθη,</i>

798
00:42:06,960 --> 00:42:10,831
<i>αλλά ο στρατηγός MacArthur
δεν έμεινα ικανοποιημένος.</i>

799
00:42:10,864 --> 00:42:14,835
<i>Διέταξε τα στρατεύματα του ΟΗΕ να
διασχίζουν την 38η παράλληλο</i>

800
00:42:14,868 --> 00:42:16,203
<i>και μπείτε στη Βόρεια Κορέα,</i>

801
00:42:16,236 --> 00:42:18,172
<i>προκαλώντας τον κινεζικό στρατό</i>

802
00:42:18,205 --> 00:42:21,442
<i>να επιτεθεί στις 25 Οκτωβρίου.</i>

803
00:42:21,475 --> 00:42:25,679
<i>Η σύγκρουση ήταν
κλιμακώνεται γρήγορα.</i>

804
00:42:25,712 --> 00:42:28,482
<i>Πρόεδρος Τρούμαν
γινόταν όλο και πιο εκνευρισμένος</i>

805
00:42:28,515 --> 00:42:31,118
<i>με τον στρατηγό του.</i>

806
00:42:31,151 --> 00:42:35,522
<i>Ο MacArthur είχε σχεδιάσει ένα
αμφίβιο θαύμα στο Ίντσεον,</i>

807
00:42:35,555 --> 00:42:37,791
<i>αλλά ήταν εκτός ελέγχου.</i>

808
00:42:37,824 --> 00:42:40,327
<i>Ο Τρούμαν ανακουφίστηκε
αυτόν της εντολής του.</i>

809
00:42:41,628 --> 00:42:43,397
<i>Ούτε ο Τρούμαν, ούτε ο ΟΗΕ,</i>

810
00:42:43,430 --> 00:42:46,634
<i>ούτε οι Βορειοκορεάτες
και τους Κινέζους συμμάχους τους,</i>

811
00:42:46,667 --> 00:42:49,637
<i>είχε όρεξη
για ολοκληρωτικό πόλεμο.</i>

812
00:42:49,670 --> 00:42:53,540
<i>Άρχισαν οι ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις
το καλοκαίρι του 1951.</i>

813
00:42:55,309 --> 00:42:59,213
Ο πόλεμος της Κορέας έχει
πολλά τραγικά στοιχεία,

814
00:42:59,246 --> 00:43:02,082
<i>τα εκατομμύρια των αμάχων
που σκοτώθηκαν,</i>

815
00:43:02,115 --> 00:43:04,885
<i>όλοι οι άντρες και
γυναίκες του στρατού</i>

816
00:43:04,918 --> 00:43:07,488
<i>που τους έδωσε
ζει στο γήπεδο.</i>

817
00:43:07,521 --> 00:43:11,392
<i>Αλλά ένα από τα πιο δύσκολα
στοιχεία αυτού του πολέμου,</i>

818
00:43:11,425 --> 00:43:15,696
ήταν το γεγονός ότι το
διαπραγματεύσεις για να σταματήσει ο πόλεμος

819
00:43:15,729 --> 00:43:17,998
διήρκεσε δύο χρόνια.

820
00:43:18,031 --> 00:43:20,301
[αφηγητής] <i>Περί
40.000 Αμερικανοί</i>

821
00:43:20,334 --> 00:43:22,670
<i>έχασαν τη ζωή τους στην Κορέα,</i>

822
00:43:22,703 --> 00:43:27,808
<i>περίπου 500.000 Βορειοκορεάτες
και Κινέζοι στρατιώτες πέθαναν.</i>

823
00:43:27,841 --> 00:43:30,978
<i>Πολίτες πλήρωσαν
η υψηλότερη τιμή,</i>

824
00:43:31,011 --> 00:43:35,849
<i>πιστεύεται μεταξύ τριών
και σκοτώθηκαν 4.000.000.</i>

825
00:43:35,882 --> 00:43:40,888
<i>Επιτέλους έγινε η ανακωχή
υπογράφηκε τον Ιούλιο του 1953,</i>

826
00:43:40,921 --> 00:43:43,223
<i>αλλά δεν έφερε λύση.</i>

827
00:43:43,256 --> 00:43:47,828
<i>Ήταν κατάπαυση του πυρός,
όχι μια ειρηνευτική συμφωνία.</i>

828
00:43:47,861 --> 00:43:51,832
[Cheehyung] <i>Το ιστορικό
επιπτώσεις του πολέμου της Κορέας</i>

829
00:43:51,865 --> 00:43:54,034
διαρκεί μέχρι σήμερα.

830
00:43:54,067 --> 00:43:56,704
<i>Οι δύο χώρες
παραμείνετε διχασμένοι,</i>

831
00:43:56,737 --> 00:43:58,872
<i>Βόρεια και Νότια Κορέα,</i>

832
00:43:58,905 --> 00:44:01,408
<i>και φυσικά από τότε
ο πόλεμος της Κορέας,</i>

833
00:44:01,441 --> 00:44:05,312
ο αμερικανικός στρατός δεν έχει
έφυγε από το νότιο τμήμα,

834
00:44:05,345 --> 00:44:06,714
Νότια Κορέα,

835
00:44:06,747 --> 00:44:08,816
και ακόμη και μέχρι σήμερα,

836
00:44:08,849 --> 00:44:12,586
έχει γύρω
30.000 στρατιωτικοί

837
00:44:12,619 --> 00:44:15,990
<i>σε όλο το νότο
Κορεατική επικράτεια.</i>

838
00:44:16,023 --> 00:44:18,625
<i>Είναι ακόμα ένας ημιτελής πόλεμος.</i>